Dead and Gone Paroles Traduction Française

Alright, this is almost perfect,
Très bien, c'est presque parfait,
just a few kinks in the solos that
juste quelques défauts dans les solos qui
I'm working out so deal with me
Je m'entraîne alors occupe-toi de moi
'till those are done. Some parts
jusqu'à ce que ce soit fait. Certaines parties
of the song have 4 guitars so when
de la chanson ont 4 guitares alors quand
the tablature areas are connected it
les zones de tablature sont connectées
is when guitar parts are played
c'est quand les parties de guitare sont jouées
simultaneously. simultaneous timing
simultanément. synchronisation simultanée
might not be exact but you'll be able
ce n'est peut-être pas exact mais tu pourras
to understand it.
pour le comprendre.
NOTE ON SOLOS
NOTE SUR LES SOLOS
To make it easier to find the solos,
Pour faciliter la recherche des solos,
i separated them from the rest of the
je les ai séparés du reste des
song and put them at the bottom of the
chanson et mettez-les au bas de la
tab. i did that just to make it easier....
onglet. je l'ai fait juste pour rendre les choses plus faciles....
and i didn't write down where they go
et je n'ai pas écrit où ils vont
in the song =)
dans la chanson =)
|Guitar 1
|Guitare 1
|Guitar 2- comes in on third time
|Guitar 2- arrive pour la troisième fois
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Both Guitars
Les deux guitares
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2- comes in third time
|Guitar 2- arrive pour la troisième fois
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
|Guitar 3
|Guitare 3
POST-CHORUS
POST-REFRAIN
Both Guitars
Les deux guitares
Both Guitars
Les deux guitares
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
|Guitar 3
|Guitare 3
|Guitar 4-comes in third time
|Guitar 4-arrive pour la troisième fois
POST-CHORUS
POST-REFRAIN
Both Guitars
Les deux guitares
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
PRE-SOLO
PRÉ-SOLO
(Guitar 1-Feedback until third time)
(Guitar 1-Feedback jusqu'à la troisième fois)
Both Guitars
Les deux guitares
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
|Guitar 3
|Guitare 3
|Guitar 4-comes in third time
|Guitar 4-arrive pour la troisième fois
Both Guitars
Les deux guitares
Both Guitars
Les deux guitares
SOLOS
SOLOS
Still not sure about the downward
Je ne suis toujours pas sûr de la baisse
progressions. please if you have ANY
progressions. s'il vous plaît, si vous en avez
suggestions let me know.
des suggestions faites le moi savoir.
Solo 1 - harmonizing guitar written on string below
Solo 1 - guitare harmonisante écrite sur la corde ci-dessous
|---------------------------------=5-9-9-9-9-9-9-9-14-14-12--9-12-|
|--------------------------------=5-9-9-9-9-9-9-9-14-14-12--9-12-|
Ok so i really hate to say
Ok donc je déteste vraiment dire
'incoherent doodling' but its really
'gribouillage incohérent' mais c'est vraiment
hard to make out. I AM WORKING on it
difficile à distinguer. JE TRAVAILLE dessus
though but i need YOUR HELP.
mais j'ai besoin de VOTRE AIDE.
end on
terminer le
alright that should do it =)
ok, ça devrait le faire =)