Broken Hallelujah Songtekst Nederlandse Vertaling

BROKEN HALLELUJAH
GEBROKEN HALLELUJA
THE AFTERS
DE NADEN
INTRO: D Bm A G D
INTRO: D Bm A G D
PIANO ARRANGED FOR GUITAR:
PIANO VOOR GITAAR:
VERSE:
VERS:
I can barely stand right now.
Ik kan momenteel nauwelijks staan.
Everything is crashing down,
Alles stort in elkaar,
And I wonder where You are.
En ik vraag me af waar U bent.
VERSE:
VERS:
I try to find the words to pray.
Ik probeer de woorden te vinden om te bidden.
I don't always know what to say,
Ik weet niet altijd wat ik moet zeggen,
But You're the one that can hear my heart.
Maar jij bent degene die mijn hart kan horen.
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
And even though I don't know what Your plan is,
En ook al weet ik niet wat jouw plan is,
I know You're making beauty from these ashes.
Ik weet dat Je schoonheid maakt van deze as.
CHORUS:
CHORUS:
I've seen joy and I've seen pain.
Ik heb vreugde gezien en ik heb pijn gezien.
On my knees, I call Your name.
Op mijn knieën roep ik Uw naam.
Here's my broken hallelujah.
Hier is mijn gebroken halleluja.
With nothing left to hold onto,
Met niets meer om aan vast te houden,
I raise these empty hands to You.
Ik hef deze lege handen naar U op.
Here's my broken,
Hier is mijn gebroken,
Here's my broken hallelujah.
Hier is mijn gebroken halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Here's my broken hallelujah.
Hier is mijn gebroken halleluja.
VERSE:
VERS:
You know the things that have brought me here.
Je kent de dingen die mij hier hebben gebracht.
You know the story of every tear.
Je kent het verhaal van elke traan.
'Cause You've been here from the very start.
Omdat je hier vanaf het allereerste begin bent.
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
And even though I don't know what Your plan is,
En ook al weet ik niet wat jouw plan is,
I know You're making beauty from these ashes.
Ik weet dat Je schoonheid maakt van deze as.
CHORUS:
CHORUS:
I've seen joy and I've seen pain.
Ik heb vreugde gezien en ik heb pijn gezien.
On my knees, I call Your name.
Op mijn knieën roep ik Uw naam.
Here's my broken hallelujah.
Hier is mijn gebroken halleluja.
With nothing left to hold onto,
Met niets meer om aan vast te houden,
I raise these empty hands to You.
Ik hef deze lege handen naar U op.
Here's my broken
Hier is mijn kapot
Here's my broken hallelujah,
Hier is mijn gebroken halleluja,
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Here's my broken hallelujah.
Hier is mijn gebroken halleluja.
OUTRO:
UITTRO:
When all is taken away,
Als alles is weggenomen,
Don't let my heart be changed.
Laat mijn hart niet veranderen.
Let me always sing Hallelujah
Laat mij altijd Halleluja zingen
And when I feel afraid,
En als ik bang ben,
Don't let my hope be erased
Laat mijn hoop niet verdwijnen
Let me always sing
Laat mij altijd zingen
Let me always sing Hallelujah
Laat mij altijd Halleluja zingen
Hallelujah.
Halleluja.
Hallelujah.
Hallelujah.
I will always sing
Ik zal altijd zingen
Hallelujah
Halleluja
I will always sing
Ik zal altijd zingen
Hallelujah
Halleluja
Here's my broken hallelujah.
Hier is mijn gebroken halleluja.
Here's my broken hallelujah.
Hier is mijn gebroken halleluja.
I will always sing
Ik zal altijd zingen
Hallelujah
Halleluja
I will always sing
Ik zal altijd zingen
Hallelujah
Halleluja
Here's my broken hallelujah.
Hier is mijn gebroken halleluja.
Here's my broken hallelujah.
Hier is mijn gebroken halleluja.
Hallelujah
Halleluja
Hallelujah
Halleluja
Hallelujah
Halleluja