Bride & Groom 歌詞 日本語訳

Bride and Groom by The Airborne Toxic Event
空中有毒イベントによる新郎新婦
-Capo on 5th fret-
～カポタストは5フレット～
This is my first tab, so please leave comments and if
これは私の最初のタブなので、コメントを残してください。
you have corrections please send them to me at devpatchi@gmail.com.
修正がある場合は、devpatchi@gmail.com までお送りください。
I'll be posting a cover on YouTube soon, because I just LOVE this song. Enjoy!
この曲が大好きなので、近々 YouTube にカバーを投稿する予定です。楽しむ！
Intro: C Am F G
イントロ: C Am F G
This city is haunted by the ghost of failure, I am one and you are one
この街は失敗の幽霊に取り憑かれている、私もあなたも同じ
We've spent this whole time on the run from a lie that I told
私たちはこれまでずっと、私がついた嘘から逃げることに費やしてきました
That you closed your eyes and you chose to believe
あなたは目を閉じて信じることを選んだということ
So now you ask me for honesty, Just take a second, breathe
だから今、あなたは私に正直に尋ねます、ちょっと待って、息をしてください
I'm not good enough for you, you were never good enough to me
私はあなたにとって十分ではありません、あなたは私にとって十分ではありませんでした
No one's ever good enough to be, or have something so nave
これほど優れた人、またはこれほど素朴なものを持っている人は誰もいません
When I broke my hand on your car, when you told me you were leavin'
私があなたの車で手を骨折したとき、あなたが出発すると言ったとき
And I begged for your forgiveness, my broken fingers bleedin'
そして私はあなたの許しを請いました、私の骨折した指は血を流していました
My heavy heart repeatin', afraid, just stay here with me
私の重い心は繰り返し、怖くて、ただここにいてください
Then you took your clothes off instead, and you danced around my room
それからあなたは代わりに服を脱いで、私の部屋の周りを踊りました
Don't worry, you said,'cause the end is coming soon
心配しないで、あなたは言った、終わりはすぐに来るから
And we'll meet again someday and we'll toast these stunning ruins
そしていつかまた会って、この素晴らしい遺跡で乾杯しましょう
For the bride I'll never be, and the groom
私は決して花嫁にはなれない、そして新郎のために
Now I picture you like snowflakes, like desperate pouring rain
今私はあなたを雪の結晶のように、絶望的な土砂降りの雨のように想像します
Like the beating of the drum in the parade of the insane
狂気のパレードで太鼓を叩くように
You are the whisper in my ear, when I wake and no one's here
目が覚めても誰もいないとき、あなたは私の耳元でささやきます
There's just the echo of your name
ただあなたの名前が反響するだけです
So now you ask me for honesty, I close my eyes, breathe,
だから今、あなたは私に正直さを求めます、私は目を閉じて呼吸します、
I'm the one who always is so ready to leave
私はいつも出発する準備ができている人です
To be a distant memory
遠い思い出になるように
To be a ship disappearing in the sea
海に消えていく船になるように
And I crashed upon your rocks when I heard your voice singing
そしてあなたの歌う声を聞いたとき、私はあなたの岩にぶつかった
And I begged for your love with my busted ears ringing
そして私は壊れた耳鳴りであなたの愛を懇願しました
My hopeful heart repeating
希望に満ちた心が繰り返す
You are more than the promise of the sea
あなたは海の約束を超えた存在です
Then you took your clothes off instead, and you danced around my room
それからあなたは代わりに服を脱いで、私の部屋の周りを踊りました
Don't worry, you said,'cause the end is coming soon
心配しないで、あなたは言った、終わりはすぐに来るから
And we'll meet again someday and we'll toast the cursed ruins
そしていつかまた会って呪われた遺跡に乾杯しよう
For the bride I'll never be, and the groom
私は決して花嫁にはなれない、そして新郎のために
-End on C-
-Cで終了-