Bride & Groom Letras Tradução em Português

Bride and Groom by The Airborne Toxic Event
Noiva e noivo por The Airborne Toxic Event
-Capo on 5th fret-
-Capo na 5ª casa-
This is my first tab, so please leave comments and if
Esta é minha primeira aba, então por favor deixe comentários e se
you have corrections please send them to me at devpatchi@gmail.com.
você tem correções, envie-as para mim em devpatchi@gmail.com.
I'll be posting a cover on YouTube soon, because I just LOVE this song. Enjoy!
Em breve postarei um cover no YouTube, porque simplesmente ADORO essa música. Aproveitar!
Intro: C Am F G
Introdução: C Am F G
This city is haunted by the ghost of failure, I am one and you are one
Esta cidade é assombrada pelo fantasma do fracasso, eu sou um e você é um
We've spent this whole time on the run from a lie that I told
Passamos esse tempo todo fugindo de uma mentira que eu contei
That you closed your eyes and you chose to believe
Que você fechou os olhos e escolheu acreditar
So now you ask me for honesty, Just take a second, breathe
Então agora você me pede honestidade, espere um segundo, respire
I'm not good enough for you, you were never good enough to me
Eu não sou bom o suficiente para você, você nunca foi bom o suficiente para mim
No one's ever good enough to be, or have something so nave
Ninguém é bom o suficiente para ser ou ter algo tão ingênuo
When I broke my hand on your car, when you told me you were leavin'
Quando quebrei minha mão no seu carro, quando você me disse que estava indo embora
And I begged for your forgiveness, my broken fingers bleedin'
E eu implorei por seu perdão, meus dedos quebrados sangrando
My heavy heart repeatin', afraid, just stay here with me
Meu coração pesado repetindo, com medo, apenas fique aqui comigo
Then you took your clothes off instead, and you danced around my room
Então você tirou a roupa e dançou pelo meu quarto
Don't worry, you said,'cause the end is coming soon
Não se preocupe, você disse, porque o fim está chegando
And we'll meet again someday and we'll toast these stunning ruins
E nos encontraremos novamente algum dia e brindaremos a essas ruínas deslumbrantes
For the bride I'll never be, and the groom
Para a noiva eu nunca serei, e para o noivo
Now I picture you like snowflakes, like desperate pouring rain
Agora eu imagino você como flocos de neve, como chuva torrencial desesperada
Like the beating of the drum in the parade of the insane
Como a batida do tambor no desfile dos loucos
You are the whisper in my ear, when I wake and no one's here
Você é o sussurro no meu ouvido, quando eu acordo e não há ninguém aqui
There's just the echo of your name
Há apenas o eco do seu nome
So now you ask me for honesty, I close my eyes, breathe,
Então agora você me pede honestidade, eu fecho meus olhos, respiro,
I'm the one who always is so ready to leave
Eu sou aquele que sempre está pronto para partir
To be a distant memory
Para ser uma memória distante
To be a ship disappearing in the sea
Ser um navio desaparecendo no mar
And I crashed upon your rocks when I heard your voice singing
E eu bati nas suas pedras quando ouvi sua voz cantando
And I begged for your love with my busted ears ringing
E eu implorei por seu amor com meus ouvidos quebrados zumbindo
My hopeful heart repeating
Meu coração esperançoso repetindo
You are more than the promise of the sea
Você é mais que a promessa do mar
Then you took your clothes off instead, and you danced around my room
Então você tirou a roupa e dançou pelo meu quarto
Don't worry, you said,'cause the end is coming soon
Não se preocupe, você disse, porque o fim está chegando
And we'll meet again someday and we'll toast the cursed ruins
E nos encontraremos novamente algum dia e brindaremos às ruínas amaldiçoadas
For the bride I'll never be, and the groom
Para a noiva eu nunca serei, e para o noivo
-End on C-
-Fim em C-