Bride & Groom Songtekst Nederlandse Vertaling

Bride and Groom by The Airborne Toxic Event
Bruid en bruidegom door The Airborne Toxic Event
-Capo on 5th fret-
-Capo op 5e fret-
This is my first tab, so please leave comments and if
Dit is mijn eerste tabblad, dus laat opmerkingen achter en of
you have corrections please send them to me at devpatchi@gmail.com.
Als je correcties hebt, stuur ze dan naar mij op devpatchi@gmail.com.
I'll be posting a cover on YouTube soon, because I just LOVE this song. Enjoy!
Ik zal binnenkort een cover op YouTube plaatsen, want ik ben gewoon dol op dit nummer. Genieten!
Intro: C Am F G
Intro: C Am F G
This city is haunted by the ghost of failure, I am one and you are one
Deze stad wordt achtervolgd door de geest van mislukking, ik ben één en jij bent één
We've spent this whole time on the run from a lie that I told
We zijn de hele tijd op de vlucht geweest voor een leugen die ik vertelde
That you closed your eyes and you chose to believe
Dat je je ogen sloot en ervoor koos om te geloven
So now you ask me for honesty, Just take a second, breathe
Dus nu vraag je mij om eerlijkheid: Neem even de tijd, adem in
I'm not good enough for you, you were never good enough to me
Ik ben niet goed genoeg voor jou, jij was nooit goed genoeg voor mij
No one's ever good enough to be, or have something so nave
Niemand is ooit goed genoeg om zoiets naïefs te zijn of te hebben
When I broke my hand on your car, when you told me you were leavin'
Toen ik mijn hand brak aan je auto, toen je me vertelde dat je wegging
And I begged for your forgiveness, my broken fingers bleedin'
En ik smeekte om je vergeving, mijn gebroken vingers bloedden
My heavy heart repeatin', afraid, just stay here with me
Mijn bezwaarde hart herhaalt zich, bang, blijf gewoon hier bij mij
Then you took your clothes off instead, and you danced around my room
Toen trok je je kleren uit en danste je door mijn kamer
Don't worry, you said,'cause the end is coming soon
Maak je geen zorgen, zei je, want het einde komt spoedig
And we'll meet again someday and we'll toast these stunning ruins
En op een dag zien we elkaar weer en proosten we op deze prachtige ruïnes
For the bride I'll never be, and the groom
Voor de bruid zal ik dat nooit zijn, en voor de bruidegom
Now I picture you like snowflakes, like desperate pouring rain
Nu zie ik je voor me als sneeuwvlokken, als wanhopige stromende regen
Like the beating of the drum in the parade of the insane
Zoals het slaan op de trommel in de parade van krankzinnigen
You are the whisper in my ear, when I wake and no one's here
Jij bent het gefluister in mijn oor, als ik wakker word en er is niemand
There's just the echo of your name
Er is alleen de echo van je naam
So now you ask me for honesty, I close my eyes, breathe,
Dus nu vraag je me om eerlijkheid, ik sluit mijn ogen, adem,
I'm the one who always is so ready to leave
Ik ben degene die altijd zo klaar is om te vertrekken
To be a distant memory
Om een verre herinnering te zijn
To be a ship disappearing in the sea
Om een schip te zijn dat in de zee verdwijnt
And I crashed upon your rocks when I heard your voice singing
En ik stortte neer op je rotsen toen ik je stem hoorde zingen
And I begged for your love with my busted ears ringing
En ik smeekte om je liefde terwijl mijn kapotte oren suizen
My hopeful heart repeating
Mijn hoopvolle hart herhaalt zich
You are more than the promise of the sea
Jij bent meer dan de belofte van de zee
Then you took your clothes off instead, and you danced around my room
Toen trok je je kleren uit en danste je door mijn kamer
Don't worry, you said,'cause the end is coming soon
Maak je geen zorgen, zei je, want het einde komt spoedig
And we'll meet again someday and we'll toast the cursed ruins
En op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten en zullen we proosten op de vervloekte ruïnes
For the bride I'll never be, and the groom
Voor de bruid zal ik dat nooit zijn, en voor de bruidegom
-End on C-
-Einde op C-