Why Why Why كلمات أغنية ترجمة عربية

Was a summer's day when you first walked away
كان يومًا صيفيًا عندما غادرت لأول مرة
At the time I wasn't feeling so bad
في ذلك الوقت لم أكن أشعر بالسوء
Gave me sh*t while I looked away
أعطاني القرف بينما نظرت بعيدا
Just like every big conversation that we ever had
تمامًا مثل كل محادثة كبيرة أجريناها على الإطلاق
And you know how a thing like that can be such a terrible shame
وأنت تعرف كيف يمكن لشيء كهذا أن يكون عارًا فظيعًا
Cause it makes you feel mean
لأنه يجعلك تشعر بأنك لئيم
Your eyes were so very green
كانت عيناك خضراء للغاية
And it's foolish to think
ومن الحماقة التفكير
You would ever consider it again
سوف تفكر في ذلك مرة أخرى
After two or three drinks
بعد تناول مشروبين أو ثلاثة
All the books on the subject say
تقول جميع الكتب حول هذا الموضوع
'Just move along, give yourself some time to think'
"فقط تحرك، امنح نفسك بعض الوقت للتفكير"
They say follow your heart,
يقولون اتبع قلبك
What if your heart never knew where to go or why?
ماذا لو لم يعرف قلبك أبدًا إلى أين يذهب أو لماذا؟
You'd have sang goodbye
كنت قد غنيت وداعا
To people whose every word is just a lie
للأشخاص الذين كل كلمة لديهم هي مجرد كذبة
Like a guilty man who knows he's gonna fry
مثل الرجل المذنب الذي يعلم أنه سيقلي
I was hoping to catch that old dreamy look in your eye
كنت أتمنى أن ألقي تلك النظرة الحالمة القديمة في عينيك
And it's foolish to need any sign
ومن الحماقة أن تحتاج إلى أي إشارة
You'd consider me again after smoking some weed
ستفكر بي مرة أخرى بعد تدخين بعض الحشيش
All our friends are so bored of hearing
جميع أصدقائنا يشعرون بالملل الشديد من السمع
Every tired and desperate word we'd ever plead
كل كلمة متعبة ويائسة كنا نناشدها
They say follow your heart,
يقولون اتبع قلبك
What if your heart never knew where to go, or why?
ماذا لو لم يعرف قلبك أبدًا إلى أين يذهب، أو لماذا؟
You'd have sang goodbye
كنت قد غنيت وداعا
To people whose every word is just a lie
للأشخاص الذين كل كلمة لديهم هي مجرد كذبة
And you wonder just a little if your soul
وتتساءل قليلاً عما إذا كانت روحك
Isn't starting to die
لم يبدأ بالموت
You spend every waking moment wondering why
تقضي كل لحظة استيقاظ تتساءل عن السبب
Why why why why why
لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا
Why why why why why
لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا
Was a winter's day when I finally realized
لقد كان يومًا شتويًا عندما أدركت أخيرًا
I was the one always walking away
لقد كنت الشخص الذي يبتعد دائمًا
That you tried so many times and I'd ignored
أنك حاولت مرات عديدة وأنا تجاهلت
Every word that you had to say
كل كلمة كان عليك أن تقولها
And you know how a thing like that
وأنت تعرف كيف شيء من هذا القبيل
Can be such a terrible shame
يمكن أن يكون مثل هذا العار الرهيب
Cause it makes you feel old
لأنه يجعلك تشعر بالشيخوخة
And your words were so very cold
وكلامك كان باردا جدا
And it's foolish to think
ومن الحماقة التفكير
You can bury it all in some endless drive to drink
يمكنك دفن كل ذلك في رحلة لا نهاية لها للشرب
Every person you meet can tell you're a ship
كل شخص تقابله يمكنه أن يخبرك أنك سفينة
Taking water in a storm and you're starting to sink
عندما تأخذ الماء في العاصفة وتبدأ في الغرق
If you follow your heart
إذا اتبعت قلبك
Then you're bound to become something else
ثم لا بد أن تصبح شيئًا آخر
You take one hard look at yourself
ألقي نظرة فاحصة على نفسك
And you'll say I'm gonna do everything
وستقول أنني سأفعل كل شيء
You said I couldn't do when I was high
لقد قلت أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك عندما كنت منتشياً
And I'll write your name in stars across the sky
وسأكتب اسمك على النجوم في السماء
And we'll meet somewhere someday and you'll ask me why
وسوف نلتقي في مكان ما يومًا ما وستسألني عن السبب
Why why why why why
لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا
Why why why why why
لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا
Why why why why why
لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا