Why Why Why Liedtext Deutsche Übersetzung

Was a summer's day when you first walked away
Es war ein Sommertag, als du zum ersten Mal weggegangen bist
At the time I wasn't feeling so bad
Damals ging es mir nicht so schlecht
Gave me sh*t while I looked away
Hat mich scheiße gemacht, während ich wegschaute
Just like every big conversation that we ever had
Genau wie jedes große Gespräch, das wir jemals geführt haben
And you know how a thing like that can be such a terrible shame
Und Sie wissen, wie so etwas so eine schreckliche Schande sein kann
Cause it makes you feel mean
Weil du dich dadurch gemein fühlst
Your eyes were so very green
Deine Augen waren so grün
And it's foolish to think
Und es ist dumm zu denken
You would ever consider it again
Du würdest jemals wieder darüber nachdenken
After two or three drinks
Nach zwei oder drei Drinks
All the books on the subject say
Alle Bücher zu diesem Thema sagen
'Just move along, give yourself some time to think'
„Mach einfach weiter, gib dir etwas Zeit zum Nachdenken“
They say follow your heart,
Sie sagen, folge deinem Herzen,
What if your heart never knew where to go or why?
Was wäre, wenn Ihr Herz nie wüsste, wohin es gehen soll oder warum?
You'd have sang goodbye
Du hättest zum Abschied gesungen
To people whose every word is just a lie
An Menschen, deren jedes Wort nur eine Lüge ist
Like a guilty man who knows he's gonna fry
Wie ein schuldiger Mann, der weiß, dass er scheitern wird
I was hoping to catch that old dreamy look in your eye
Ich hatte gehofft, diesen alten, verträumten Ausdruck in deinen Augen einzufangen
And it's foolish to need any sign
Und es ist dumm, irgendein Zeichen zu brauchen
You'd consider me again after smoking some weed
Du würdest mich wieder in Betracht ziehen, nachdem du etwas Gras geraucht hast
All our friends are so bored of hearing
Allen unseren Freunden ist es so langweilig, zuzuhören
Every tired and desperate word we'd ever plead
Jedes müde und verzweifelte Wort, um das wir jemals gebeten haben
They say follow your heart,
Sie sagen, folge deinem Herzen,
What if your heart never knew where to go, or why?
Was wäre, wenn Ihr Herz nie wüsste, wohin es gehen soll oder warum?
You'd have sang goodbye
Du hättest zum Abschied gesungen
To people whose every word is just a lie
An Menschen, deren jedes Wort nur eine Lüge ist
And you wonder just a little if your soul
Und du fragst dich ein wenig, ob deine Seele
Isn't starting to die
Fängt nicht an zu sterben
You spend every waking moment wondering why
Sie verbringen jeden wachen Moment damit, sich zu fragen, warum
Why why why why why
Warum, warum, warum, warum, warum
Why why why why why
Warum, warum, warum, warum, warum
Was a winter's day when I finally realized
Es war ein Wintertag, als mir endlich klar wurde
I was the one always walking away
Ich war derjenige, der immer wegging
That you tried so many times and I'd ignored
Dass du es so oft versucht hast und ich es ignoriert habe
Every word that you had to say
Jedes Wort, das du zu sagen hattest
And you know how a thing like that
Und Sie wissen, wie so etwas funktioniert
Can be such a terrible shame
Kann so eine schreckliche Schande sein
Cause it makes you feel old
Weil man sich dadurch alt fühlt
And your words were so very cold
Und deine Worte waren so sehr kalt
And it's foolish to think
Und es ist dumm zu denken
You can bury it all in some endless drive to drink
Sie können alles in einer endlosen Fahrt zum Trinken begraben
Every person you meet can tell you're a ship
Jeder Mensch, den du triffst, kann erkennen, dass du ein Schiff bist
Taking water in a storm and you're starting to sink
Wenn du bei einem Sturm Wasser nimmst, fängst du an zu sinken
If you follow your heart
Wenn du deinem Herzen folgst
Then you're bound to become something else
Dann wirst du bestimmt etwas anderes
You take one hard look at yourself
Du wirfst einen genauen Blick auf dich selbst
And you'll say I'm gonna do everything
Und du wirst sagen, ich werde alles tun
You said I couldn't do when I was high
Du hast gesagt, ich könnte es nicht tun, wenn ich high war
And I'll write your name in stars across the sky
Und ich werde deinen Namen in Sternen über den Himmel schreiben
And we'll meet somewhere someday and you'll ask me why
Und eines Tages werden wir uns irgendwo treffen und du wirst mich fragen, warum
Why why why why why
Warum, warum, warum, warum, warum
Why why why why why
Warum, warum, warum, warum, warum
Why why why why why
Warum, warum, warum, warum, warum