Why Why Why Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Was a summer's day when you first walked away
Był letni dzień, kiedy odszedłeś po raz pierwszy
At the time I wasn't feeling so bad
Wtedy nie czułem się aż tak źle
Gave me sh*t while I looked away
Dałeś mi gówno, kiedy odwróciłem wzrok
Just like every big conversation that we ever had
Jak każda ważna rozmowa, jaką kiedykolwiek odbyliśmy
And you know how a thing like that can be such a terrible shame
A wiesz, że coś takiego może być okropnym wstydem
Cause it makes you feel mean
Bo to sprawia, że czujesz się podły
Your eyes were so very green
Twoje oczy były bardzo zielone
And it's foolish to think
I głupio jest myśleć
You would ever consider it again
Rozważałbyś to jeszcze raz
After two or three drinks
Po dwóch, trzech drinkach
All the books on the subject say
Wszystkie książki na ten temat mówią
'Just move along, give yourself some time to think'
„Po prostu idź dalej, daj sobie trochę czasu na przemyślenie”
They say follow your heart,
Mówią, idź za głosem serca,
What if your heart never knew where to go or why?
Co by było, gdyby Twoje serce nigdy nie wiedziało, dokąd iść i dlaczego?
You'd have sang goodbye
Zaśpiewałbyś na pożegnanie
To people whose every word is just a lie
Do ludzi, dla których każde słowo jest kłamstwem
Like a guilty man who knows he's gonna fry
Jak winny człowiek, który wie, że się usmaży
I was hoping to catch that old dreamy look in your eye
Miałem nadzieję, że uda mi się uchwycić ten stary, marzycielski wyraz twoich oczu
And it's foolish to need any sign
I głupio jest potrzebować jakiegokolwiek znaku
You'd consider me again after smoking some weed
Pomyślałbyś o mnie ponownie po wypaleniu trawki
All our friends are so bored of hearing
Wszyscy nasi przyjaciele są tak znudzeni słuchaniem
Every tired and desperate word we'd ever plead
Każde zmęczone i desperackie słowo, o które kiedykolwiek błagaliśmy
They say follow your heart,
Mówią, idź za głosem serca,
What if your heart never knew where to go, or why?
Co by było, gdyby Twoje serce nigdy nie wiedziało, dokąd pójść i dlaczego?
You'd have sang goodbye
Zaśpiewałbyś na pożegnanie
To people whose every word is just a lie
Do ludzi, dla których każde słowo jest kłamstwem
And you wonder just a little if your soul
I zastanawiasz się trochę, czy twoja dusza
Isn't starting to die
Nie zaczyna umierać
You spend every waking moment wondering why
Każdą chwilę na jawie spędzasz zastanawiając się dlaczego
Why why why why why
Dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego
Why why why why why
Dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego
Was a winter's day when I finally realized
Był zimowy dzień, kiedy w końcu zdałem sobie z tego sprawę
I was the one always walking away
To ja zawsze odchodziłam
That you tried so many times and I'd ignored
Że próbowałeś tyle razy, a ja ignorowałam
Every word that you had to say
Każde słowo, które miałeś do powiedzenia
And you know how a thing like that
A wiesz jak coś takiego
Can be such a terrible shame
Może być taki straszny wstyd
Cause it makes you feel old
Bo to sprawia, że czujesz się staro
And your words were so very cold
A twoje słowa były bardzo zimne
And it's foolish to think
I głupio jest myśleć
You can bury it all in some endless drive to drink
Można to wszystko zakopać w niekończącej się pogoni za piciem
Every person you meet can tell you're a ship
Każda osoba, którą spotkasz, może powiedzieć, że jesteś statkiem
Taking water in a storm and you're starting to sink
Bierzesz wodę podczas burzy i zaczynasz tonąć
If you follow your heart
Jeśli pójdziesz za głosem serca
Then you're bound to become something else
Wtedy na pewno staniesz się kimś innym
You take one hard look at yourself
Przyjrzyj się sobie uważnie
And you'll say I'm gonna do everything
A ty powiesz, że zrobię wszystko
You said I couldn't do when I was high
Powiedziałeś, że nie mogę, kiedy jestem na haju
And I'll write your name in stars across the sky
I napiszę twoje imię gwiazdami na niebie
And we'll meet somewhere someday and you'll ask me why
I pewnego dnia się gdzieś spotkamy i zapytasz mnie dlaczego
Why why why why why
Dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego
Why why why why why
Dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego
Why why why why why
Dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego