Why Why Why Songtekst Nederlandse Vertaling

Was a summer's day when you first walked away
Het was een zomerdag toen je voor het eerst wegliep
At the time I wasn't feeling so bad
Op dat moment voelde ik me niet zo slecht
Gave me sh*t while I looked away
Gaf me sh*t terwijl ik wegkeek
Just like every big conversation that we ever had
Net als elk groot gesprek dat we ooit hadden
And you know how a thing like that can be such a terrible shame
En je weet hoe zoiets vreselijks kan zijn
Cause it makes you feel mean
Omdat je je er gemeen door voelt
Your eyes were so very green
Je ogen waren zo ontzettend groen
And it's foolish to think
En het is dwaas om te denken
You would ever consider it again
Je zou het ooit nog eens overwegen
After two or three drinks
Na twee of drie drankjes
All the books on the subject say
Alle boeken over dit onderwerp zeggen
'Just move along, give yourself some time to think'
'Ga gewoon verder, geef jezelf wat tijd om na te denken'
They say follow your heart,
Ze zeggen: volg je hart,
What if your heart never knew where to go or why?
Wat als je hart nooit wist waar het heen moest of waarom?
You'd have sang goodbye
Je zou afscheid hebben gezongen
To people whose every word is just a lie
Aan mensen wier elk woord slechts een leugen is
Like a guilty man who knows he's gonna fry
Als een schuldige man die weet dat hij gaat bakken
I was hoping to catch that old dreamy look in your eye
Ik hoopte die oude, dromerige blik in je ogen te zien
And it's foolish to need any sign
En het is dwaas om enig teken nodig te hebben
You'd consider me again after smoking some weed
Je zou me weer overwegen na het roken van wat wiet
All our friends are so bored of hearing
Al onze vrienden zijn zo verveeld om te horen
Every tired and desperate word we'd ever plead
Elk vermoeid en wanhopig woord dat we ooit zouden bepleiten
They say follow your heart,
Ze zeggen: volg je hart,
What if your heart never knew where to go, or why?
Wat als je hart nooit wist waar het heen moest, of waarom?
You'd have sang goodbye
Je zou afscheid hebben gezongen
To people whose every word is just a lie
Aan mensen wier elk woord slechts een leugen is
And you wonder just a little if your soul
En je vraagt je een beetje af of je ziel dat wel is
Isn't starting to die
Begint niet te sterven
You spend every waking moment wondering why
Ieder moment dat je wakker bent, vraag je je af waarom
Why why why why why
Waarom waarom waarom waarom waarom
Why why why why why
Waarom waarom waarom waarom waarom
Was a winter's day when I finally realized
Het was een winterdag toen ik het eindelijk besefte
I was the one always walking away
Ik was degene die altijd wegliep
That you tried so many times and I'd ignored
Dat je het zo vaak probeerde en ik negeerde
Every word that you had to say
Elk woord dat je te zeggen had
And you know how a thing like that
En je weet hoe zoiets werkt
Can be such a terrible shame
Het kan zo'n vreselijke schande zijn
Cause it makes you feel old
Omdat je je er oud door voelt
And your words were so very cold
En je woorden waren zo koud
And it's foolish to think
En het is dwaas om te denken
You can bury it all in some endless drive to drink
Je kunt het allemaal begraven in een eindeloze rit om te drinken
Every person you meet can tell you're a ship
Iedereen die je ontmoet, kan zien dat je een schip bent
Taking water in a storm and you're starting to sink
Als je tijdens een storm water neemt, begin je te zinken
If you follow your heart
Als je je hart volgt
Then you're bound to become something else
Dan word je vast iets anders
You take one hard look at yourself
Je kijkt eens goed naar jezelf
And you'll say I'm gonna do everything
En je zult zeggen: ik ga alles doen
You said I couldn't do when I was high
Je zei dat ik het niet kon toen ik high was
And I'll write your name in stars across the sky
En ik zal je naam in sterren aan de hemel schrijven
And we'll meet somewhere someday and you'll ask me why
En we zullen elkaar ooit ergens ontmoeten en je zult me vragen waarom
Why why why why why
Waarom waarom waarom waarom waarom
Why why why why why
Waarom waarom waarom waarom waarom
Why why why why why
Waarom waarom waarom waarom waarom