Where Were You Hiding When the Storm Broke? 歌詞 日本語訳

B -3/15-----12P10-------------------------|
B -3/15-----12P10--------------------------|
Born into a war and peace
戦争と平和の中で生まれた
Forced to choose between a right and wrong
正しいか間違っているかの選択を迫られる
Each man kills a thing he loves
人はそれぞれ自分の愛するものを殺す
For better or for worse
良くも悪くも
Face to face with a ragged truth
ぼろぼろの真実と向き合う
Mixed up and torn in two
混ざり合って真っ二つに引き裂かれる
And turned your back on the only thing
そして唯一の事に背を向けた
That could save you from yourself
そうすればあなたは自分自身から救われるかもしれない
WHERE WERE YOU HIDING
どこに隠れていたの
WHEN THE STORM BROKE
嵐が起こったとき
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
雨が降り始めたとき
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
雷と稲妻が落ちたとき
AND THE RAIN AND THE FOUR WINDS DID HOWL
そして雨と4つの風が吠えた
After all time building up
ずっと時間をかけて積み上げた後、
Comes inevitable knocking down
避けられないノックダウンが来る
(ONE BY ONE)
(ひとつずつ)
Come receivers, liars, gamblers
来い、受信者、嘘つき、ギャンブラー
Pick pocket entourage
ピックポケットの取り巻き
(TWO BY TWO)
(ツーバイツー)
Selling out is a cardinal sin
売り切りは大罪だ
Sinning with a safety net (THREE BY THREE)
セーフティネットで罪を犯す (THREE BY THREE)
They say that all things come in threes
すべてのものは３つあると言います
Here comes the third degree
ここに第三学位が来ます
D (let ring)
D（鳴らして）
All cards are marked
すべてのカードにマークが付いています
And all fates will collide
そしてすべての運命が衝突するだろう
>
>
The truth is the truth
真実は真実だ
Or the truth is surely a lie
あるいは真実はきっと嘘だ
Get back in your shelter
避難所に戻ってください
If you can't come down off the fence
柵から降りられないなら
And one more question
そしてもう一つ質問です
Where were you?
どこにいたの？
Where were you?
どこにいましたか？
WHERE WERE YOU HIDING
どこに隠れていたの
WHEN THE STORM BROKE
嵐が起こったとき
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
雨が降り始めたとき
WHERE WERE YOU HIDING
どこに隠れていたの
FOUR. WINDS. HOWL.
4.風。ハウリング。