Love Is a Battlefield كلمات أغنية ترجمة عربية

I played this in drop D tuning to add the 'Hard-core' effect. This is a great shows a
لقد لعبت هذا في ضبط Drop D لإضافة تأثير "Hard-core". وهذا عرض عظيم أ
simple song can be made cooler :)
يمكن جعل الأغنية البسيطة أكثر روعة :)
4/4 timing 169 beats per minute (around)
توقيت 4/4 169 نبضة في الدقيقة (حول)
Knowing this using a metronome will help timing with this song. To play in a group
معرفة ذلك باستخدام بندول الإيقاع سيساعد في ضبط توقيت هذه الأغنية. للعب في مجموعة
that's the hardest area to master!!
هذا هو المجال الأصعب لإتقانه!!
With lyrics to differentiate the screams and clean listen to the song and strumming.
مع كلمات للتمييز بين الصراخ والاستماع النظيف للأغنية والعزف.
This is the link:
هذا هو الرابط:
http://www.youtube.com/watch'v=DAXVtBjVbZM
http://www.youtube.com/watch'v=DAXVtBjVbZM
Chords
الحبال
Chorus: Am G E F
الكورس: Am G E F
Verse: Am G F Dm
الآية: Am G F Dm
Rhythm
الإيقاع
Chorus/Intro
جوقة / مقدمة
Lead
الرصاص
Chorus/Intro
جوقة / مقدمة
Repeat :)
كرر :)
Lyrics
كلمات
we are young
نحن صغار
heartache to heartache ,we stand
وجع القلب لوجع القلب، ونحن نقف
no promises,
لا وعود،
no demands,
لا مطالب،
love is a battlefield
الحب هو ساحة المعركة
woah, woah, woah (x3)
واه، واه، واه (×3)
we are strong (we are strong)
نحن أقوياء (نحن أقوياء)
no one can tell us we're wrong
لا أحد يستطيع أن يقول لنا أننا مخطئون
(we're wrong)
(نحن مخطئون)
searching our hearts for so long
البحث في قلوبنا لفترة طويلة
both of our hearts knowing
كلا من قلوبنا معرفة
love is a battlefield
الحب هو ساحة المعركة
you're making me go
أنت تجعلني أذهب
you're making me sigh
أنت تجعلني أتنهد
why do you hurt me so bad
لماذا تؤذيني بشدة
it would help me know
من شأنه أن يساعدني على معرفة
do i stand in your way
هل أقف في طريقك؟
or am i the best thing you had
أو أنا أفضل شيء لديك
believe me, believe me
صدقني، صدقني
i can't tell you i
لا أستطيع أن أقول لك أنا
but i'm struck by your love
ولكن أنا ضرب من حبك
but i'm chained to your side
لكنني مقيد إلى جانبك
we are young (we are young)
نحن شباب (نحن شباب)
heartache to heartache ,we stand
وجع القلب لوجع القلب، ونحن نقف
no promises,
لا وعود،
no demands, (demands)
لا توجد مطالب (مطالب)
love is a battlefield
الحب هو ساحة المعركة
(woah thingy)
(واه شيء)
we are strong (we are strong)
نحن أقوياء (نحن أقوياء)
no one can tell us we're wrong
لا أحد يستطيع أن يقول لنا أننا مخطئون
(we're wrong)
(نحن مخطئون)
searching our hearts for so long
البحث في قلوبنا لفترة طويلة
both of our hearts knowing
كلا من قلوبنا معرفة
love is a battlefield
الحب هو ساحة المعركة
we are losing control
نحن نفقد السيطرة
you turn me away
لقد أبعدتني
oh touch me deep inside
أوه المسني في أعماقي
before this gets old
قبل أن يصبح هذا قديمًا
we still feel the same
ما زلنا نشعر بنفس الشيء
theres no way this will die
ليس هناك طريقة سوف يموت هذا
if we can push closer
إذا تمكنا من الاقتراب
I could lose control
يمكن أن أفقد السيطرة
if your heart surrenders
إذا استسلم قلبك
you leave me to hold
تتركني لأمسك
Have fun, comment, like, review :)
استمتع ، تعليق ، مثل ، مراجعة :)