Love Is a Battlefield Liedtext Deutsche Übersetzung

I played this in drop D tuning to add the 'Hard-core' effect. This is a great shows a
Ich habe es in Drop-D-Stimmung gespielt, um den „Hardcore“-Effekt hinzuzufügen. Das ist eine tolle Show
simple song can be made cooler :)
Ein einfaches Lied kann cooler gemacht werden :)
4/4 timing 169 beats per minute (around)
4/4-Timing 169 Schläge pro Minute (ungefähr)
Knowing this using a metronome will help timing with this song. To play in a group
Wenn Sie dies mit einem Metronom wissen, wird Ihnen das Timing bei diesem Lied erleichtert. In einer Gruppe spielen
that's the hardest area to master!!
Das ist der Bereich, der am schwierigsten zu meistern ist!!
With lyrics to differentiate the screams and clean listen to the song and strumming.
Mit Texten zur Differenzierung der Schreie und zum sauberen Anhören des Liedes und Klimperns.
This is the link:
Dies ist der Link:
http://www.youtube.com/watch'v=DAXVtBjVbZM
http://www.youtube.com/watch'v=DAXVtBjVbZM
Chords
Akkorde
Chorus: Am G E F
Chor: Am G E F
Verse: Am G F Dm
Vers: Am G F Dm
Rhythm
Rhythmus
Chorus/Intro
Refrain/Intro
Lead
Führen
Chorus/Intro
Refrain/Intro
Repeat :)
Wiederholen :)
Lyrics
Songtexte
we are young
wir sind jung
heartache to heartache ,we stand
Kummer zu Kummer, wir stehen
no promises,
keine Versprechen,
no demands,
keine Ansprüche,
love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
woah, woah, woah (x3)
woah, woah, woah (x3)
we are strong (we are strong)
wir sind stark (wir sind stark)
no one can tell us we're wrong
Niemand kann uns sagen, dass wir falsch liegen
(we're wrong)
(wir liegen falsch)
searching our hearts for so long
Wir haben so lange unsere Herzen durchsucht
both of our hearts knowing
Unsere beiden Herzen wissen es
love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
you're making me go
Du bringst mich zum Gehen
you're making me sigh
Du bringst mich zum Seufzen
why do you hurt me so bad
Warum tust du mir so weh?
it would help me know
es würde mir helfen, es zu wissen
do i stand in your way
Stehe ich dir im Weg?
or am i the best thing you had
Oder bin ich das Beste, was du hattest?
believe me, believe me
glaub mir, glaub mir
i can't tell you i
Ich kann es dir nicht sagen
but i'm struck by your love
Aber ich bin beeindruckt von deiner Liebe
but i'm chained to your side
Aber ich bin an deine Seite gekettet
we are young (we are young)
wir sind jung (wir sind jung)
heartache to heartache ,we stand
Kummer zu Kummer, wir stehen
no promises,
keine Versprechen,
no demands, (demands)
keine Forderungen, (Forderungen)
love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
(woah thingy)
(Woah Ding)
we are strong (we are strong)
wir sind stark (wir sind stark)
no one can tell us we're wrong
Niemand kann uns sagen, dass wir falsch liegen
(we're wrong)
(wir liegen falsch)
searching our hearts for so long
Wir haben so lange unsere Herzen durchsucht
both of our hearts knowing
Unsere beiden Herzen wissen es
love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
we are losing control
Wir verlieren die Kontrolle
you turn me away
Du weist mich ab
oh touch me deep inside
Oh, berühre mich tief in meinem Inneren
before this gets old
bevor das alt wird
we still feel the same
uns geht es immer noch genauso
theres no way this will die
Das wird auf keinen Fall sterben
if we can push closer
wenn wir näher rücken können
I could lose control
Ich könnte die Kontrolle verlieren
if your heart surrenders
wenn dein Herz kapituliert
you leave me to hold
Du lässt mich in Ruhe
Have fun, comment, like, review :)
Viel Spaß, kommentieren, liken, bewerten :)