Bright Lights, Big City كلمات أغنية ترجمة عربية

Bright Lights Big City:The Animals.
المدينة الكبيرة ذات الأضواء الساطعة: الحيوانات.
Album - Animal Tracks - #6 in UK in 1965.
الألبوم - مسارات الحيوانات - رقم 6 في المملكة المتحدة عام 1965.
INTRO: G F (x4)
مقدمة: GF (x4)
#1.
#1.
Bright lights, big city, they've gone to my baby's head.
الأضواء الساطعة، المدينة الكبيرة، لقد وصلت إلى رأس طفلي.
Bright lights, big city, gone to my baby's head.
الأضواء الساطعة، المدينة الكبيرة، ذهبت إلى رأس طفلي.
I gotta to tell you woman, you won't believe a thing that I said.
يجب أن أخبرك يا امرأة، لن تصدقي أي شيء مما قلته.
#2.
#2.
It's alright, pretty baby, yeah, you'll need my help someday.
لا بأس، عزيزتي الجميلة، نعم، ستحتاجين إلى مساعدتي يومًا ما.
It's alright, pretty baby, you'll need my help someday.
لا بأس أيتها الطفلة الجميلة، ستحتاجين لمساعدتي يومًا ما.
You're gonna wish you had listened, to some of these things
ستتمنى لو أنك استمعت لبعض هذه الأشياء
that I said..you know I told you, baby.
التي قلتها.. تعلم أنني أخبرتك يا عزيزي.
CHORUS:
الجوقة:
Bright lights, big city, gone to my baby's head.
الأضواء الساطعة، المدينة الكبيرة، ذهبت إلى رأس طفلي.
Bright lights, big city, gone to my baby's head.
الأضواء الساطعة، المدينة الكبيرة، ذهبت إلى رأس طفلي.
Tried to tell you woman, you won't believe a thing that I said.
حاولت أن أخبرك يا امرأة، لن تصدقي أي شيء مما قلته.
(INTERLUDE:) Owwww, baby! Oh, yes, now!
(فاصل :) أوووو، عزيزي! أوه، نعم، الآن!
#3.
#3.
Oohhhh.....it's alright baby, you'll need my help someday.
أوهههه..... لا بأس يا عزيزي، سوف تحتاج إلى مساعدتي في يوم من الأيام.
It's alright baby, you should have listened to what I said.
لا بأس يا عزيزي، كان عليك أن تستمع إلى ما قلته.
You know I warned you, baby, about the long Cadillacs with
أتعلمين أنني حذرتك يا عزيزتي من سيارات الكاديلاك الطويلة
the big shiny pims..Rolls Royce Silver Cloud, baby.
البيمز الكبيرة اللامعة.. رولز رويس سيلفر كلاود، عزيزتي.
Men with money, cigarettes, flamingoes, scotch, bourbon..
رجال لديهم مال، سجائر، طيور النحام، سكوتش، بوربون..
#4.
#4.
Yeah, bright lights, big city, gone to my baby's head.
نعم، الأضواء الساطعة، المدينة الكبيرة، ذهبت إلى رأس طفلي.
Awwww! Bright lights, big city, yeah, gone to my baby's head.
اووووو! الأضواء الساطعة، المدينة الكبيرة، نعم، ذهبت إلى رأس طفلي.
I tried to tell you woman, you won't believe a thing that I said.
حاولت أن أخبرك يا امرأة، لن تصدقي أي شيء مما قلته.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.