Bright Lights, Big City 歌詞 日本語訳

Bright Lights Big City:The Animals.
ブライトライツビッグシティ:動物たち。
Album - Animal Tracks - #6 in UK in 1965.
アルバム - Animal Tracks - 1965 年英国で第 6 位。
INTRO: G F (x4)
イントロ: G F (x4)
#1.
#1.
Bright lights, big city, they've gone to my baby's head.
明るい光、大都会、それらは私の赤ちゃんの頭の中に消えていきました。
Bright lights, big city, gone to my baby's head.
明るい光、大都会が私の赤ちゃんの頭の中に消えていきました。
I gotta to tell you woman, you won't believe a thing that I said.
女性、あなたに言っておきたいのですが、あなたは私の言ったことを信じないでしょう。
#2.
#2.
It's alright, pretty baby, yeah, you'll need my help someday.
大丈夫、かわいいベイビー、そうだね、いつか私の助けが必要になるよ。
It's alright, pretty baby, you'll need my help someday.
大丈夫、可愛い子、いつか私の助けが必要になるでしょう。
You're gonna wish you had listened, to some of these things
こういうことを聞いておけば良かったと思うだろう
that I said..you know I told you, baby.
私が言ったのは...私があなたに言ったことを知っているでしょう、ベイビー。
CHORUS:
コーラス:
Bright lights, big city, gone to my baby's head.
明るい光、大都会が私の赤ちゃんの頭の中に消えていきました。
Bright lights, big city, gone to my baby's head.
明るい光、大都会が私の赤ちゃんの頭の中に消えていきました。
Tried to tell you woman, you won't believe a thing that I said.
あなたに伝えようとしたのですが、あなたは私の言ったことを信じないでしょう。
(INTERLUDE:) Owwww, baby! Oh, yes, now!
(間奏:) うわー、ベイビー！ああ、そうだ、今だ！
#3.
#3.
Oohhhh.....it's alright baby, you'll need my help someday.
ああああ....大丈夫、ベイビー、いつか私の助けが必要になるでしょう。
It's alright baby, you should have listened to what I said.
大丈夫、ベイビー、あなたは私の言うことを聞くべきだった。
You know I warned you, baby, about the long Cadillacs with
知ってるでしょ、ベイビー、長いキャデラックについて警告したのは
the big shiny pims..Rolls Royce Silver Cloud, baby.
大きくて光沢のあるピムス..ロールスロイス シルバークラウド、ベイビー。
Men with money, cigarettes, flamingoes, scotch, bourbon..
お金、タバコ、フラミンゴ、スコッチ、バーボンを持つ男性。
#4.
#4.
Yeah, bright lights, big city, gone to my baby's head.
そう、明るい光、大都会、赤ちゃんの頭の中に消えていった。
Awwww! Bright lights, big city, yeah, gone to my baby's head.
ああ！明るい光、大都会、そう、赤ちゃんの頭の中に消えていった。
I tried to tell you woman, you won't believe a thing that I said.
私はあなたに言おうとしました、女性、あなたは私の言ったことを信じないでしょう。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。