All I Want Is You 歌詞 日本語訳

Intro: A (4 times)
イントロ：A（4回）
How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
私が欲しいのはあなただけなのに、どうすればあなたの新しい友達が好きなふりをできるでしょうか?
How can I put up with him saying "buttercup", when all I want is you?
私が欲しいのはあなただけなのに、彼が「キンポウゲ」と言うのをどうやって我慢できますか?
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
We've been through all this before, it's not funny anymore, that all I
私たちはこれまでにもこんなことを経験してきた、もう面白くない、それが私にとってのすべてだ
want is you
欲しいのはあなたです
It's getting quite absurd, the worst hang up ever heard of,that all I
かなり不条理になってきた、今まで聞いた中で最悪のハングアップ、それが私すべて
want is you
欲しいのはあなたです
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got girlfriends
ずっと言ってるけど、私にはやるべきことがたくさんある、ガールフレンドもいる
old and new
古くて新しい
You keep telling me that "It's crazy", and it's true that it's crazy, but
君は「狂ってる」ってよく言うし、確かに狂ってるけど、
I'm not, but
そうではありませんが、
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got boyfriends
ずっと言ってるけど、私にはやるべきことがたくさんある、彼氏もいる
old and new
古くて新しい
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do..
だって、またやり直すなんて、狂気の沙汰でめちゃくちゃなことをするだけだから…。
It's painful to admit, but I've been feeling like shit, 'cause all I want
認めるのは辛いけど、ずっと気分が最悪だった、だって私が望んでいることだけだから
is you
あなたですか
It's getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I
かなり不条理になってきた、今まで聞いた中で最悪のハングアップ、それが私がすべて
want is you
欲しいのはあなたです
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
(comp to solo) D (2 times) F#m (2 times) E (10 times)
(コンプ→ソロ) D (2回) F#m (2回) E (10回)
No! I gotta get a hobby, something soothing for my soul, to get my mind
いや！心を落ち着かせるために、趣味、魂を落ち着かせる何かを作らなければなりません
off you
あなたから離れてください
I'm gonna get a job and a cute little dog, then look for someone new
仕事とかわいい犬を手に入れて、それから新しい人を探すつもりだ
And forget I ever wanted you
そして、私があなたを望んでいたということを忘れてください
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got girlfriends
ずっと言ってるけど、私にはやるべきことがたくさんある、ガールフレンドもいる
old and new
古くて新しい
You keep telling me that "It's crazy", and it's true that it's crazy, but
君は「狂ってる」ってよく言うし、確かに狂ってるけど、
I'm not, yet
まだそうではない
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got boyfriends
ずっと言ってるけど、私にはやるべきことがたくさんある、彼氏もいる
old and new
古くて新しい
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do
だって、またやり直すなんて、狂気の沙汰でめちゃくちゃな事だよ
(Just drums and song)
(ドラムと歌だけ)
How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
私が欲しいのはあなただけなのに、どうすればあなたの新しい友達が好きなふりをできるでしょうか?
It's getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
かなりばかばかしくなってきた、今まで聞いた中で最悪のハングアップ、私が欲しいのはあなただけだということ
All I want is you, all I want is you
私が欲しいのはあなただけ、私が欲しいのはあなただけ