All I Want Is You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A (4 times)
Intro: A (4 keer)
How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
Hoe kan ik doen alsof ik je nieuwe vriend leuk vind, terwijl ik alleen maar jou wil?
How can I put up with him saying "buttercup", when all I want is you?
Hoe kan ik het verdragen dat hij 'boterbloem' zegt, terwijl ik alleen maar jou wil?
All I want is you
Het enige wat ik wil ben jij
We've been through all this before, it's not funny anymore, that all I
We hebben dit allemaal al eerder meegemaakt, het is niet grappig meer, dat ik allemaal
want is you
wil ben jij
It's getting quite absurd, the worst hang up ever heard of,that all I
Het wordt nogal absurd, de ergste ophanging die ik ooit heb gehoord, dat ik alleen maar...
want is you
wil ben jij
All I want is you
Het enige wat ik wil ben jij
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got girlfriends
Ik blijf het je vertellen, ik heb veel dingen te doen, ik heb vriendinnen
old and new
oud en nieuw
You keep telling me that "It's crazy", and it's true that it's crazy, but
Je blijft tegen me zeggen: "Het is gek", en het is waar dat het gek is, maar...
I'm not, but
Dat ben ik niet, maar
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got boyfriends
Ik blijf het je vertellen, ik heb veel dingen te doen, ik heb vriendjes
old and new
oud en nieuw
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do..
Want opnieuw beginnen zou alleen maar krankzinnig en verwarrend zijn om te doen...
It's painful to admit, but I've been feeling like shit, 'cause all I want
Het is pijnlijk om toe te geven, maar ik voel me rot, want alles wat ik wil
is you
ben jij
It's getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I
Het wordt behoorlijk absurd, de ergste ophanging die ik ooit heb gehoord, dat alles wat ik doe
want is you
wil ben jij
All I want is you
Het enige wat ik wil ben jij
(comp to solo) D (2 times) F#m (2 times) E (10 times)
(comp tot solo) D (2 keer) F#m (2 keer) E (10 keer)
No! I gotta get a hobby, something soothing for my soul, to get my mind
Nee! Ik moet een hobby zoeken, iets rustgevends voor mijn ziel, om mijn gedachten te ordenen
off you
van jou af
I'm gonna get a job and a cute little dog, then look for someone new
Ik ga een baan zoeken en een schattig hondje, en dan op zoek naar een nieuw iemand
And forget I ever wanted you
En vergeet dat ik je ooit gewild heb
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got girlfriends
Ik blijf het je vertellen, ik heb veel dingen te doen, ik heb vriendinnen
old and new
oud en nieuw
You keep telling me that "It's crazy", and it's true that it's crazy, but
Je blijft tegen me zeggen: "Het is gek", en het is waar dat het gek is, maar...
I'm not, yet
Dat ben ik nog niet
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got boyfriends
Ik blijf het je vertellen, ik heb veel dingen te doen, ik heb vriendjes
old and new
oud en nieuw
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do
Want opnieuw beginnen zou alleen maar krankzinnig en verwarrend zijn
(Just drums and song)
(Alleen drums en zang)
How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
Hoe kan ik doen alsof ik je nieuwe vriend leuk vind, terwijl ik alleen maar jou wil?
It's getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
Het wordt nogal absurd, de ergste ophanging die ik ooit heb gehoord, dat ik alleen maar jou wil
All I want is you, all I want is you
Het enige wat ik wil ben jij, het enige wat ik wil ben jij