All I Want Is You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: A (4 times)
Wprowadzenie: A (4 razy)
How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
Jak mogę udawać, że podoba mi się twój nowy przyjaciel, skoro chcę tylko ciebie?
How can I put up with him saying "buttercup", when all I want is you?
Jak mogę znosić, że mówi „jaskier”, skoro jedyne, czego chcę, to ty?
All I want is you
Wszystko czego chcę to ty
We've been through all this before, it's not funny anymore, that all I
Już to wszystko przerabialiśmy, to już nie jest śmieszne, to wszystko ja
want is you
chcę to ty
It's getting quite absurd, the worst hang up ever heard of,that all I
To staje się dość absurdalne, najgorsze rozłączenie, o jakim kiedykolwiek słyszałem
want is you
chcę to ty
All I want is you
Wszystko czego chcę to ty
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got girlfriends
Powtarzam ci, mam mnóstwo rzeczy do zrobienia, mam dziewczyny
old and new
stare i nowe
You keep telling me that "It's crazy", and it's true that it's crazy, but
Ciągle mi mówisz, że „to szaleństwo” i prawdą jest, że to szaleństwo, ale…
I'm not, but
Nie jestem, ale
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got boyfriends
Powtarzam Ci, mam mnóstwo rzeczy do zrobienia, mam chłopaków
old and new
stare i nowe
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do..
Bo rozpoczęcie od nowa byłoby po prostu szaleństwem i porąbaną rzeczą..
It's painful to admit, but I've been feeling like shit, 'cause all I want
Ciężko się przyznać, ale czuję się jak gówno, bo jedyne, czego chcę
is you
to ty
It's getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I
To staje się dość absurdalne, najgorsze rozłączenie, o jakim kiedykolwiek słyszałem, że ja
want is you
chcę to ty
All I want is you
Wszystko czego chcę to ty
(comp to solo) D (2 times) F#m (2 times) E (10 times)
(komp. do solo) D (2 razy) F#m (2 razy) E (10 razy)
No! I gotta get a hobby, something soothing for my soul, to get my mind
Nie! Muszę znaleźć sobie jakieś hobby, coś kojącego duszę, żeby pobudzić umysł
off you
z ciebie
I'm gonna get a job and a cute little dog, then look for someone new
Dostanę pracę i uroczego pieska, a potem poszukam kogoś nowego
And forget I ever wanted you
I zapomnij, że kiedykolwiek cię pragnąłem
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got girlfriends
Powtarzam ci, mam mnóstwo rzeczy do zrobienia, mam dziewczyny
old and new
stare i nowe
You keep telling me that "It's crazy", and it's true that it's crazy, but
Ciągle mi mówisz, że „to szaleństwo” i prawdą jest, że to szaleństwo, ale…
I'm not, yet
Jeszcze nie jestem
I keep telling you, I've got lots of things to do, I've got boyfriends
Powtarzam Ci, mam mnóstwo rzeczy do zrobienia, mam chłopaków
old and new
stare i nowe
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do
Bo rozpoczęcie od nowa byłoby po prostu szaleństwem i pomyłką
(Just drums and song)
(Tylko perkusja i piosenka)
How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
Jak mogę udawać, że podoba mi się twój nowy przyjaciel, skoro chcę tylko ciebie?
It's getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
To staje się dość absurdalne, najgorsze rozłączenie, o jakim kiedykolwiek słyszałem, że jedyne, czego chcę, to ty
All I want is you, all I want is you
Wszystko czego chcę to ty, wszystko czego chcę to ty