The Monkey Song كلمات أغنية ترجمة عربية

The Monkey Song - Arrogant Worms
أغنية القرد - الديدان المتعجرفة
If you believe in Darwin's theory
إذا كنت تؤمن بنظرية داروين
I'm not saying you have to but it's an interesting theory
أنا لا أقول أن عليك ذلك ولكنها نظرية مثيرة للاهتمام
Darwin said we all evolve from monkeys
قال داروين أننا جميعا نتطور من القرود
If his theory is accurate and really who am I to say?
إذا كانت نظريته دقيقة وحقاً من أنا لأقول؟
Does the opposite work going the other way?
هل يعمل العكس في الاتجاه الآخر؟
If it does I wanna devolve back to monkeys
إذا كان الأمر كذلك، فأنا أريد أن أعود إلى القرود
I wanna be a monkey that's for sure
أريد أن أكون قردًا هذا أمر مؤكد
I wanna be a monkey like Curious George
أريد أن أكون قرداً مثل جورج الفضولي
I would sit around all day just eating bananas
كنت أجلس طوال اليوم أتناول الموز فقط
I might be naked or just wear pyjamas
قد أكون عارياً أو أرتدي بيجامة فقط
And make my money appearing in hilarious movies
وأجني أموالي من الظهور في الأفلام المضحكة
Monkey see, monkey do
القرد يرى، القرد يفعل
That would be my excuse
وهذا سيكون عذري
It's not my fault, I'm just a monkey who can see
هذا ليس خطأي، أنا مجرد قرد يمكنه الرؤية
I wanna be a monkey, that'd be nice
أريد أن أكون قرداً، سيكون ذلك جميلاً
I wanna be a monkey, eating other monkey's lice
أريد أن أكون قرداً، يأكل قمل القرود الأخرى
When they say it's so easy that a monkey could do it
عندما يقولون أنه من السهل جدًا أن يفعلها القرد
I'd be more than happy to prove it
سأكون أكثر من سعيد لإثبات ذلك
Then you'd know for sure if it was easy or not
ثم ستعرف على وجه اليقين ما إذا كان الأمر سهلاً أم لا
And if you wanna see the home of Michael Jackson
وإذا كنت تريد رؤية منزل مايكل جاكسون
I could provide some simian distraction
يمكنني توفير بعض الإلهاء القرد
Cuz we all know monkeys are Michael's second biggest weakness
لأننا نعلم جميعًا أن القرود هي ثاني أكبر نقطة ضعف لدى مايكل
I wanna be a monkey yes I do
أريد أن أكون قردًا نعم أفعل
I wanna be a monkey and fling my poo
أريد أن أكون قرداً وأقذف برازي
I wanna beee-eee a monkey
أريد أن نحل قرد
I'd be agape if I was an ape
سأكون مندهشا لو كنت قردا
What a thrilla to be a gorilla
يا لها من إثارة أن تكون غوريلا
It would rock to be a macaque
من شأنه أن يكون قرد المكاك
I wanna be a monkey
أريد أن أكون قرداً