The Monkey Song 歌詞 日本語訳

The Monkey Song - Arrogant Worms
猿の歌 - 傲慢なワーム
If you believe in Darwin's theory
ダーウィンの理論を信じるなら
I'm not saying you have to but it's an interesting theory
そうしなければならないとは言いませんが、興味深い理論です
Darwin said we all evolve from monkeys
ダーウィンは「人間は皆猿から進化した」と言いました
If his theory is accurate and really who am I to say?
もし彼の理論が正確であるなら、そして本当に私は誰に言えばいいのでしょうか？
Does the opposite work going the other way?
逆の場合は逆に機能しますか?
If it does I wanna devolve back to monkeys
そうなったら猿に戻りたい
I wanna be a monkey that's for sure
猿になりたい、それは確かだ
I wanna be a monkey like Curious George
おさるのジョージみたいな猿になりたい
I would sit around all day just eating bananas
一日中座ってただバナナを食べていた
I might be naked or just wear pyjamas
裸になるかもしれないし、パジャマを着ているだけかもしれない
And make my money appearing in hilarious movies
そして、面白い映画に出演してお金を稼ぎましょう
Monkey see, monkey do
猿は見る、猿はやる
That would be my excuse
それが私の言い訳になります
It's not my fault, I'm just a monkey who can see
それは私のせいではありません、私はただ見える猿です
I wanna be a monkey, that'd be nice
猿になりたい、それはいいですね
I wanna be a monkey, eating other monkey's lice
私は猿になりたい、他の猿のシラミを食べる
When they say it's so easy that a monkey could do it
サルでもできるほど簡単だと言われると、
I'd be more than happy to prove it
喜んでそれを証明したいと思います
Then you'd know for sure if it was easy or not
そうすれば、それが簡単かどうかが確実にわかるでしょう
And if you wanna see the home of Michael Jackson
マイケル・ジャクソンの家を見たいなら
I could provide some simian distraction
猿の気を紛らわせることができた
Cuz we all know monkeys are Michael's second biggest weakness
サルがマイケルの 2 番目に大きな弱点であることは誰もが知っているからです
I wanna be a monkey yes I do
私は猿になりたいです、はい、そうします
I wanna be a monkey and fling my poo
猿になってうんちを飛ばしたい
I wanna beee-eee a monkey
猿とビーイーしたい
I'd be agape if I was an ape
もし私が猿だったらアガペーだろう
What a thrilla to be a gorilla
ゴリラになるのはなんてスリルなんだろう
It would rock to be a macaque
サルになれたら素晴らしいだろう
I wanna be a monkey
猿になりたい