Looking Back on Today كلمات أغنية ترجمة عربية

The Ataris
العتاري
Looking Back On Today
إذا نظرنا إلى الوراء اليوم
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: E--B/Eb--C#m--A--E-G#/C-C#m-B-A--Am--
المقدمة: E--B/Eb--C#m--A--E-G#/C-C#m-B-A--Am--
Verse 1:
الآية 1:
30th of April seems like yesterday
يبدو يوم 30 أبريل مثل الأمس
We bought a house above the ocean
اشترينا منزلاً فوق المحيط
where our kids could laugh and play
حيث يمكن لأطفالنا أن يضحكوا ويلعبوا
I called you from Paris
لقد اتصلت بك من باريس
to tell you that I wrote our
لأقول لك أنني كتبت لدينا
names on the observation deck
الأسماء على سطح المراقبة
of the Eiffel Tower
من برج ايفل
Refrain 1:
الامتناع 1:
Remember those nights
تذكر تلك الليالي
playing "Summer wind" on the
لعب "رياح الصيف" على
juke box of the bar we used to go
صندوق الموسيقى للشريط الذي اعتدنا أن نذهب إليه
We made out in the bathroom
لقد قمنا بالخروج في الحمام
and you walked me to my house
ورافقتني إلى منزلي
I tried to convince you not to go home
لقد حاولت إقناعك بعدم العودة إلى المنزل
Chorus 1:
الكورس 1:
If only i had more time I'd take
لو كان لدي المزيد من الوقت لأخذته
you where you wanted to go
أنت حيث أردت أن تذهب
Italy isn't the same without you here
إيطاليا ليست هي نفسها بدونك هنا
If only I had one wish I'd
لو كان لدي رغبة واحدة فقط لفعلتها
want a million tillion lifetimes
تريد مليون حتى عمر
that I could spend with you
أن أتمكن من قضاء معك
E G#/C C#m B A Am(hold)
E G#/C C#m B A Am(عقد)
Fall in love with you again and again again
تقع في الحب معك مرارا وتكرارا
Verse 2:
الآية 2:
1st of November 1-9-9-8
1 نوفمبر 1-9-9-8
I was thinking of what
كنت أفكر في ماذا
to say when I would call
لأقول متى سأتصل
Denice come over to my house
دينيس تأتي إلى منزلي
cuz you're the one for me
لأنك أنت الوحيد بالنسبة لي
We'll drink cheap wine and
سوف نشرب النبيذ الرخيص و
watch more shooting stars
شاهد المزيد من النجوم
Refrain 2:
الامتناع 2:
Remember our first apartment?
هل تتذكر شقتنا الأولى؟
Our couch was never big enough for two
لم تكن أريكتنا كبيرة بما يكفي لشخصين
Still we'd fall asleep in
ما زلنا نائمين
each other's arms and wake up on the floor
أذرع بعضنا البعض واستيقظوا على الأرض
Now looking back it was made for me and you
الآن إذا نظرنا إلى الوراء فقد تم صنعه لي ولكم
Chorus 2:
الكورس 2:
If only i had more time I'd take
لو كان لدي المزيد من الوقت لأخذته
you where you wanted to go
أنت حيث أردت أن تذهب
Japan is really nice this time of year
اليابان لطيفة حقًا في هذا الوقت من العام
If only I had one wish I'd
لو كان لدي رغبة واحدة فقط لفعلتها
want a million tillion lifetimes
تريد مليون حتى عمر
that I could spend with you
أن أتمكن من قضاء معك
E G#/C C#m B A Am(hold)
E G#/C C#m B A Am(عقد)
Fall in love with you again and again again
تقع في الحب معك مرارا وتكرارا
Outro: Guitar Solo
الخاتمة: غيتار منفرد
E--G#/C--C#m--A--E-G#/C-C#m-B-A(hold)
E--G#/C--C#m--A--E-G#/C-C#m-B-A(عقد)