Looking Back on Today Songtekst Nederlandse Vertaling

The Ataris
De Ataris
Looking Back On Today
Terugkijkend op vandaag
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: E--B/Eb--C#m--A--E-G#/C-C#m-B-A--Am--
Intro: E--B/Eb--C#m--A--E-G#/C-C#m-B-A--Am--
Verse 1:
Vers 1:
30th of April seems like yesterday
30 april lijkt gisteren
We bought a house above the ocean
We kochten een huis boven de oceaan
where our kids could laugh and play
waar onze kinderen konden lachen en spelen
I called you from Paris
Ik heb je gebeld vanuit Parijs
to tell you that I wrote our
om je te vertellen dat ik onze
names on the observation deck
namen op het observatiedek
of the Eiffel Tower
van de Eiffeltoren
Refrain 1:
Refrein 1:
Remember those nights
Denk aan die nachten
playing "Summer wind" on the
het spelen van "Zomerwind" op de
juke box of the bar we used to go
jukebox van de bar waar we vroeger gingen
We made out in the bathroom
We hebben gezoend in de badkamer
and you walked me to my house
en jij bracht me naar mijn huis
I tried to convince you not to go home
Ik probeerde je ervan te overtuigen niet naar huis te gaan
Chorus 1:
Koor 1:
If only i had more time I'd take
Had ik maar meer tijd
you where you wanted to go
jij waar je heen wilde
Italy isn't the same without you here
Italië is niet hetzelfde zonder jou hier
If only I had one wish I'd
Had ik maar één wens, dat zou ik doen
want a million tillion lifetimes
wil een miljoen levens
that I could spend with you
die ik bij jou zou kunnen doorbrengen
E G#/C C#m B A Am(hold)
E G#/C C#m B A Am(vasthouden)
Fall in love with you again and again again
Word keer op keer verliefd op je
Verse 2:
Vers 2:
1st of November 1-9-9-8
1 november 1-9-9-8
I was thinking of what
Ik dacht aan wat
to say when I would call
om te zeggen wanneer ik zou bellen
Denice come over to my house
Denice, kom naar mijn huis
cuz you're the one for me
want jij bent degene voor mij
We'll drink cheap wine and
We drinken goedkope wijn en
watch more shooting stars
kijk naar meer vallende sterren
Refrain 2:
Refrein 2:
Remember our first apartment?
Herinner je ons eerste appartement nog?
Our couch was never big enough for two
Onze bank was nooit groot genoeg voor twee
Still we'd fall asleep in
Toch vielen we in slaap
each other's arms and wake up on the floor
elkaars armen en word wakker op de grond
Now looking back it was made for me and you
Als ik er nu op terugkijk, is het gemaakt voor mij en jou
Chorus 2:
Koor 2:
If only i had more time I'd take
Had ik maar meer tijd
you where you wanted to go
jij waar je heen wilde
Japan is really nice this time of year
Japan is erg leuk deze tijd van het jaar
If only I had one wish I'd
Had ik maar één wens, dat zou ik doen
want a million tillion lifetimes
wil een miljoen levens
that I could spend with you
die ik bij jou zou kunnen doorbrengen
E G#/C C#m B A Am(hold)
E G#/C C#m B A Am(vasthouden)
Fall in love with you again and again again
Word keer op keer verliefd op je
Outro: Guitar Solo
Outro: Gitaarsolo
E--G#/C--C#m--A--E-G#/C-C#m-B-A(hold)
E--G#/C--C#m--A--E-G#/C-C#m-B-A(vasthouden)