Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right, B, A, Start 歌詞 日本語訳

I figured this out to an acoustic recording of him doing it live on youtube. Sounds about right.
私はこれを、彼が YouTube でライブで演奏しているアコースティック録音を見て思いつきました。ほぼ正しいように思えます。
today was a good day.
今日は良い日でした。
I didn't even have to use my a.k.
AKを使う必要さえありませんでした。
at least I didn't get my heart broken anyway
少なくとも私の心は傷つきませんでした
wasting time in east new jersey.
東ニュージャージーで時間を無駄にする。
guess I could tell you 'bout the snow covered rooftops,
雪に覆われた屋根については言えると思いますが、
sunsets, shooting stars and picturesque backdrops.
夕日、流れ星、美しい背景。
or how I went and hung out at quick-stop
またはクイックストップに行ってたむろした様子
and pretended that I was in clerks.
そして私が事務員であるふりをしました。
(chorus)
(コーラス)
sometimes you gotta stop and remember
時々立ち止まって思い出す必要がある
that your not gonna live forever.
あなたは永遠に生きられないということ。
be young, think smart, stay true
若く、賢く考え、誠実でありなさい
and just follow your heart.
そしてただ自分の心に従うだけです。
(Interlude & Bridge)
(間奏&ブリッジ)
(repeat the patterns for verse & chorus)
(ヴァースとコーラスのパターンを繰り返します)
remember the times we watched "karate kid"
「カラテキッド」を観たときのことを思い出してください
and memorized every line
そしてすべての行を暗記しました
skipped school and went to the arcade
学校をさぼってゲームセンターに行った
hung out and played galaga all day.
一日中ぶらぶらしてギャラガをプレイしました。
stole a car and we drove to michigan.
車を盗んで、私たちはミシガンまで運転しました。
600 miles with no destination.
目的地のない600マイル。
except to get in the car and drive
車に乗って運転する以外は
and see where we'll end up.
そして私たちがどこに行き着くか見てみましょう。
(Chorus)
(コーラス)
sometimes you gotta stop and remember.
時々立ち止まって思い出さなければなりません。
that your not gonna be young forever.
いつまでも若くはいられないということ。
think smart, have fun, stay true
賢く考え、楽しみ、真実を貫きなさい
and don't ever grow up.
そして決して成長しないでください。
(interlude 1/2 time part)
(間奏1/2時間パート)
D, A, Bm, G (repeat as desired)
D、A、Bm、G (必要に応じて繰り返します)
(chorus)
(コーラス)
out of all I've learned in life
私が人生で学んだすべてのことのうち
you always keep your friends close to your heart.
あなたはいつも友達を心の近くに置いています。
'cause who will help you if you're falling down.
だって、倒れたら誰が助けてくれるの？
(interlude/outro)Repeat
(間奏/アウトロ)リピート
and everything is o.k.
すべて大丈夫です。
and everything is o.k.
すべて大丈夫です。
and everything is o.k.
すべて大丈夫です。
and everything is o.k.
すべて大丈夫です。