Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right, B, A, Start Songtekst Nederlandse Vertaling

I figured this out to an acoustic recording of him doing it live on youtube. Sounds about right.
Ik ontdekte dit op basis van een akoestische opname van hem terwijl hij het live op YouTube deed. Klinkt ongeveer goed.
today was a good day.
vandaag was een goede dag.
I didn't even have to use my a.k.
Ik hoefde mijn a.k. niet eens te gebruiken.
at least I didn't get my heart broken anyway
mijn hart is in ieder geval niet gebroken
wasting time in east new jersey.
tijd verspillen in Oost-New Jersey.
guess I could tell you 'bout the snow covered rooftops,
Ik denk dat ik je wel kan vertellen over de met sneeuw bedekte daken,
sunsets, shooting stars and picturesque backdrops.
zonsondergangen, vallende sterren en pittoreske achtergronden.
or how I went and hung out at quick-stop
of hoe ik ging rondhangen bij de snelle stop
and pretended that I was in clerks.
en deed alsof ik in griffiers zat.
(chorus)
(refrein)
sometimes you gotta stop and remember
Soms moet je stoppen en het onthouden
that your not gonna live forever.
dat je niet eeuwig zult leven.
be young, think smart, stay true
wees jong, denk slim, blijf trouw
and just follow your heart.
en volg gewoon je hart.
(Interlude & Bridge)
(Intermezzo en brug)
(repeat the patterns for verse & chorus)
(herhaal de patronen voor couplet en refrein)
remember the times we watched "karate kid"
herinner je de keren dat we naar "karate kid" keken
and memorized every line
en leerde elke regel uit het hoofd
skipped school and went to the arcade
spijbelde van school en ging naar de speelhal
hung out and played galaga all day.
de hele dag rondgehangen en galaga gespeeld.
stole a car and we drove to michigan.
stal een auto en we reden naar Michigan.
600 miles with no destination.
600 mijl zonder bestemming.
except to get in the car and drive
behalve om in de auto te stappen en te rijden
and see where we'll end up.
en zien waar we eindigen.
(Chorus)
(koor)
sometimes you gotta stop and remember.
Soms moet je stoppen en het onthouden.
that your not gonna be young forever.
dat je niet eeuwig jong zult blijven.
think smart, have fun, stay true
denk slim, heb plezier, blijf trouw
and don't ever grow up.
en word nooit volwassen.
(interlude 1/2 time part)
(intermezzo 1/2 deel)
D, A, Bm, G (repeat as desired)
D, A, Bm, G (herhalen indien gewenst)
(chorus)
(refrein)
out of all I've learned in life
van alles wat ik in het leven heb geleerd
you always keep your friends close to your heart.
je houdt je vrienden altijd dicht bij je hart.
'cause who will help you if you're falling down.
Want wie zal je helpen als je valt?
(interlude/outro)Repeat
(intermezzo/outro) Herhaal
and everything is o.k.
en alles is o.k.
and everything is o.k.
en alles is o.k.
and everything is o.k.
en alles is o.k.
and everything is o.k.
en alles is o.k.