When All Else Fails It Fails 歌詞 日本語訳

A/C# - x4222x
エアコン# - x4222x
Intro: D-A-Bm-G---D-A-Bm-A-G--
イントロ: D-A-Bm-G---D-A-Bm-A-G--
Verse 1:
1節:
You'll be forever an angel
あなたは永遠に天使です
in a sun dress blowing in the sweet September wind
9月の甘い風に吹かれるサンドレスを着て
At least that's how I choose to remember
少なくとも私はそうやって覚えることにした
and in my heart you'll never love again
そして私の心の中であなたは二度と愛することはないだろう
Refrain 1:
リフレイン1：
maybe it's too late to regain sight of all that we have lost
失ったものすべてを取り戻すには遅すぎるのかもしれない
Chorus 1:
コーラス1:
got to hold on to this moment
この瞬間を我慢しなければならない
don't let go maybe it's too late for redemption now
もう手放さないで、償いにはもう手遅れかもしれない
Verse 2:
2節:
I see a blanket of pale white snow
淡い白い雪の毛布が見えます
on the street side from this doll house full of open words
オープンな言葉が詰まったこのドールハウスの通り側で
and the stained glass of the church next door
そして隣の教会のステンドグラス
casts it's vile upon this empty room
この空っぽの部屋に卑劣な行為を投げかけます
Refrain 2:
リフレイン2：
your eyes that used to shine as bright as open lights without
何もなくてもオープンライトのように明るく輝いていたあなたの目は
Chorus 2:
コーラス2:
but we're meant to be loved it's the greatest heritage
でも私たちは愛されるべき存在、それが最大の遺産だ
I can never make you love me again
二度とあなたに私を愛させることはできない
Bridge:
ブリッジ:
but when all else fails it fails
しかし、他のすべてが失敗した場合、それは失敗します
did I fail you? will you fail me too?
私はあなたを失敗させましたか？あなたも私を失敗させますか？
because there's nothing that I wouldn't do to hold on to you
あなたを抱きしめるためにやらないことは何もないから
but you give me nothing to hold on to
でもあなたは私に何もしがみつけてくれない
maybe it's too late to keep the one out from giving up tonight
今夜は諦めないようにするには遅すぎるかもしれない
Chorus 3:
コーラス3:
I guess it's too late for forgiveness God forgive me!
許しをするには遅すぎると思います、神様、許してください！
I guess it's too late for a family now
家族にはもう手遅れだと思う
everything reminds me of you
すべてがあなたを思い出させます
everything reminds me of you
すべてがあなたを思い出させます
Outro:
アウトロ:
you're an angel in a sun dress
あなたはサンドレスを着た天使です
Bm A G(hold)
Bm A G(長押し)
and my heart will never love again...
そして私の心は二度と愛することはないだろう...