When All Else Fails It Fails Songtekst Nederlandse Vertaling

A/C# - x4222x
A/C# - x4222x
Intro: D-A-Bm-G---D-A-Bm-A-G--
Intro: D-A-Bm-G---D-A-Bm-A-G--
Verse 1:
Vers 1:
You'll be forever an angel
Je zult voor altijd een engel zijn
in a sun dress blowing in the sweet September wind
in een zonnejurk die waait in de zoete septemberwind
At least that's how I choose to remember
Zo kies ik er tenminste voor om het te onthouden
and in my heart you'll never love again
en in mijn hart zul je nooit meer liefhebben
Refrain 1:
Refrein 1:
maybe it's too late to regain sight of all that we have lost
Misschien is het te laat om alles wat we verloren hebben terug te zien
Chorus 1:
Koor 1:
got to hold on to this moment
moet dit moment vasthouden
don't let go maybe it's too late for redemption now
laat niet los, misschien is het nu te laat voor verlossing
Verse 2:
Vers 2:
I see a blanket of pale white snow
Ik zie een deken van bleekwitte sneeuw
on the street side from this doll house full of open words
aan de straatkant van dit poppenhuis vol open woorden
and the stained glass of the church next door
en het gebrandschilderde glas van de naastgelegen kerk
casts it's vile upon this empty room
werpt zijn verachtelijke over deze lege kamer
Refrain 2:
Refrein 2:
your eyes that used to shine as bright as open lights without
je ogen die vroeger zo helder schenen als open lichten zonder
Chorus 2:
Koor 2:
but we're meant to be loved it's the greatest heritage
maar het is de bedoeling dat er van ons gehouden wordt, het is het grootste erfgoed
I can never make you love me again
Ik kan je nooit meer van mij laten houden
Bridge:
Brug:
but when all else fails it fails
maar als al het andere faalt, mislukt het
did I fail you? will you fail me too?
heb ik je in de steek gelaten? ga jij mij ook in de steek laten?
because there's nothing that I wouldn't do to hold on to you
want er is niets dat ik niet zou doen om je vast te houden
but you give me nothing to hold on to
maar je geeft me niets om me aan vast te houden
maybe it's too late to keep the one out from giving up tonight
Misschien is het te laat om te voorkomen dat diegene het vanavond opgeeft
Chorus 3:
Koor 3:
I guess it's too late for forgiveness God forgive me!
Ik denk dat het te laat is voor vergeving. God, vergeef me!
I guess it's too late for a family now
Ik denk dat het nu te laat is voor een gezin
everything reminds me of you
alles doet me aan jou denken
everything reminds me of you
alles doet me aan jou denken
Outro:
Uit:
you're an angel in a sun dress
Je bent een engel in een zonnejurk
Bm A G(hold)
Bm A G(vasthouden)
and my heart will never love again...
en mijn hart zal nooit meer liefhebben...