When All Else Fails It Fails Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A/C# - x4222x
Klima# - x4222x
Intro: D-A-Bm-G---D-A-Bm-A-G--
Giriş: D-A-Bm-G---D-A-Bm-A-G--
Verse 1:
Ayet 1:
You'll be forever an angel
Sonsuza kadar bir melek olacaksın
in a sun dress blowing in the sweet September wind
tatlı eylül rüzgarında uçuşan bir güneş elbisesi içinde
At least that's how I choose to remember
En azından ben böyle hatırlamayı seçiyorum
and in my heart you'll never love again
ve kalbimde bir daha asla sevmeyeceksin
Refrain 1:
Kaçınma 1:
maybe it's too late to regain sight of all that we have lost
belki de kaybettiğimiz her şeyi yeniden görmek için çok geç
Chorus 1:
Koro 1:
got to hold on to this moment
bu ana tutunmam lazım
don't let go maybe it's too late for redemption now
bırakma belki de artık kurtuluş için çok geç
Verse 2:
Ayet 2:
I see a blanket of pale white snow
Soluk beyaz kardan bir battaniye görüyorum
on the street side from this doll house full of open words
açık sözlerle dolu bu bebek evinin sokak tarafında
and the stained glass of the church next door
ve yandaki kilisenin vitrayları
casts it's vile upon this empty room
bu boş odaya iğrenç bir hava katıyor
Refrain 2:
Kaçınma 2:
your eyes that used to shine as bright as open lights without
eskiden açık ışıklar kadar parlak parlayan gözlerin
Chorus 2:
Koro 2:
but we're meant to be loved it's the greatest heritage
ama sevilmemiz gerekiyor bu en büyük miras
I can never make you love me again
Bir daha beni sevmeni asla sağlayamam
Bridge:
Köprü:
but when all else fails it fails
ama her şey başarısız olduğunda başarısız olur
did I fail you? will you fail me too?
seni başarısızlığa uğrattım mı? beni de mi başarısızlığa uğratacaksın?
because there's nothing that I wouldn't do to hold on to you
çünkü sana tutunmak için yapmayacağım hiçbir şey yok
but you give me nothing to hold on to
ama bana tutunacak hiçbir şey vermiyorsun
maybe it's too late to keep the one out from giving up tonight
belki bu gece birinin vazgeçmesini engellemek için çok geç
Chorus 3:
Koro 3:
I guess it's too late for forgiveness God forgive me!
Affetmek için artık çok geç sanırım, Tanrı beni affetsin!
I guess it's too late for a family now
Sanırım artık bir aile için çok geç
everything reminds me of you
her şey bana seni hatırlatıyor
everything reminds me of you
her şey bana seni hatırlatıyor
Outro:
Çıkış:
you're an angel in a sun dress
sen güneş elbiseli bir meleksin
Bm A G(hold)
Bm A G(basılı tutun)
and my heart will never love again...
ve kalbim bir daha asla sevmeyecek...