When All Else Fails It Fails Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A/C# - x4222x
Klimatyzacja# — x4222x
Intro: D-A-Bm-G---D-A-Bm-A-G--
Wprowadzenie: D-A-Bm-G---D-A-Bm-A-G--
Verse 1:
Werset 1:
You'll be forever an angel
Na zawsze będziesz aniołem
in a sun dress blowing in the sweet September wind
w słonecznej sukni wiejącej na słodkim wrześniowym wietrze
At least that's how I choose to remember
Przynajmniej tak wolę pamiętać
and in my heart you'll never love again
i w moim sercu już nigdy nie pokochasz
Refrain 1:
Refren 1:
maybe it's too late to regain sight of all that we have lost
może jest już za późno, aby odzyskać z oczu wszystko, co straciliśmy
Chorus 1:
Refren 1:
got to hold on to this moment
muszę przeczekać tę chwilę
don't let go maybe it's too late for redemption now
nie odpuszczaj, może teraz jest już za późno na odkupienie
Verse 2:
Werset 2:
I see a blanket of pale white snow
Widzę warstwę bladobiałego śniegu
on the street side from this doll house full of open words
od strony ulicy od tego domku dla lalek pełnego otwartych słów
and the stained glass of the church next door
i witraż kościoła obok
casts it's vile upon this empty room
rzuca obrzydliwość na ten pusty pokój
Refrain 2:
Refren 2:
your eyes that used to shine as bright as open lights without
Twoje oczy, które kiedyś świeciły tak jasno, jak otwarte światła bez nich
Chorus 2:
Chór 2:
but we're meant to be loved it's the greatest heritage
ale powinniśmy być kochani. To największe dziedzictwo
I can never make you love me again
Nigdy więcej nie sprawię, że mnie pokochasz
Bridge:
Most:
but when all else fails it fails
ale kiedy wszystko inne zawodzi, to zawodzi
did I fail you? will you fail me too?
zawiodłem cię? czy mnie też zawiedziesz?
because there's nothing that I wouldn't do to hold on to you
bo nie ma rzeczy, której bym nie zrobił, żeby Cię zatrzymać
but you give me nothing to hold on to
ale nie dajesz mi niczego, czego mógłbym się trzymać
maybe it's too late to keep the one out from giving up tonight
może jest już za późno, aby powstrzymać tego jedynego przed poddaniem się tej nocy
Chorus 3:
Refren 3:
I guess it's too late for forgiveness God forgive me!
Chyba jest już za późno na przebaczenie. Boże przebacz mi!
I guess it's too late for a family now
Chyba już za późno na założenie rodziny
everything reminds me of you
wszystko mi o Tobie przypomina
everything reminds me of you
wszystko mi o Tobie przypomina
Outro:
Zakończenie:
you're an angel in a sun dress
jesteś aniołem w słonecznej sukience
Bm A G(hold)
Bm A G (przytrzymaj)
and my heart will never love again...
i moje serce już nigdy nie pokocha...