Head Full of Doubt/Road Full of Promise 歌詞 日本語訳

The Avett Brothers- Head Full of Doubt/ Road Full Of Promise
アヴェット・ブラザーズ - 頭は疑惑でいっぱい、道は約束でいっぱい
Tablature by Brandon Sackett
ブランドン・サケットによるタブ譜
Intro: Play twice
イントロ: 2 回プレイ
Chords Played: G D C Em
演奏したコード: G D C Em
Notes Played over Chords: G F# C B
コード上で演奏されるノート: G F# C B
There's a darkness upon me that's flooded in light
私の上には暗闇があり、それが光に溢れています
In the fine print they tell me what's wrong and what's right
細かい字で何が間違っていて何が正しいのかを教えてくれる
And it comes in black and it comes in white
そして、それは黒と白があります
And I'm frightened by those that don't see it
そしてそれが見えない人が怖いのです
When nothing is owed or deserved or expected
何も負うべきもの、当然のこと、期待されるものがないとき
And your life doesn't change by the man that's elected
そしてあなたの人生は選ばれた人によって変わるわけではない
If you're loved by someone, you're never rejected
誰かに愛されていれば、決して拒絶されることはない
Decide what to be and go be it
どうあるべきかを決めて、それに従っていく
*Build up On C to go into the Chorus*
*On C をビルドアップしてコーラスに入ります*
Chorus:
コーラス：
There was a dream and one day I could see it
夢があった、そしていつかそれが見えた
Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it
籠の中の鳥のように私は侵入し、誰かに檻を解放するよう要求した
And there was a kid with a head full of doubt
そして、頭の中が疑念でいっぱいの子供がいました
So I'll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
だから私は死ぬまで叫びます、そうすれば最後の悪い考えがついに消えます
*Intro once more, just once*
*もう一度だけ、イントロを*
There's a darkness upon you that's flooded in light
君の上には闇があり、それが光に溢れている
And in the fine print they tell you what's wrong and what's right
そして細字で何が間違っていて何が正しいかを教えてくれる
And it flies by day and it flies by night
そしてそれは昼も飛び、夜も飛びます
And I'm frightened by those that don't see it
そしてそれが見えない人が怖いのです
-Chorus-
-コーラス-
Break Down:
内訳:
Chords: C Em D Em
コード: C Em D Em
Melody: G A B C B A G G B - G A B C B A G G A
メロディー: G A B C B A G G B - G A B C B A G G A
Chords: C Em D
コード: C Em D
Melody: G A B C B A G G B - G A B C B A G G
メロディー: G A B C B A G G B - G A B C B A G G
Chords: C Em D Em
コード: C Em D Em
Melody: G A B C B A G G B - G A B C B A G G A
メロディー: G A B C B A G G B - G A B C B A G G A
Chords: C Em C
コード: C Em C
Melody: G A B C B A G G B - G A B C B A G G
メロディー: G A B C B A G G B - G A B C B A G G
*Not sure about the A note over the E minor, perhaps it is a B again?*
*ホ短調上の A の音についてはよくわかりませんが、もしかしたらまた B なのでしょうか?*
-Chorus-
-コーラス-
There's a darkness upon me that's flooded in light
私の上には暗闇があり、それが光に溢れています
In the fine print they tell me what's wrong and what's right
細かい字で何が間違っていて何が正しいのかを教えてくれる
There's a darkness upon me that's flooded in light
私の上には暗闇があり、それが光に溢れています
And I'm frightened by those that don't see it
そしてそれが見えない人が怖いのです
any corections email: bmsacket@oakland.edu
修正メール: bmsacket@oakland.edu