Love Like the Movies كلمات أغنية ترجمة عربية

So you want to be in love like the movies
لذلك تريد أن تكون في الحب مثل الأفلام
But in the movies they're not in love at all
لكن في الأفلام لا يقعون في الحب على الإطلاق
And with a twinkle in their eyes
ومع وميض في عيونهم
They're just saying their lines
إنهم يقولون فقط خطوطهم
So we can't be in love like the movies
لذلك لا يمكننا أن نكون في الحب مثل الأفلام
Now in the movies they make it look so perfect
الآن في الأفلام يجعلونها تبدو مثالية جدًا
And in the background they're always playing the right song
وفي الخلفية يقومون دائمًا بتشغيل الأغنية الصحيحة
And in the ending there's always a resolution
وفي النهاية هناك دائمًا قرار
But real life is more than just two hours long
لكن الحياة الحقيقية تستغرق أكثر من ساعتين فقط
So you want to be in love like the movies
لذلك تريد أن تكون في الحب مثل الأفلام
But in the movies they're not in love at all
لكن في الأفلام لا يقعون في الحب على الإطلاق
And with a twinkle in their eyes
ومع وميض في عيونهم
They're just saying their lines
إنهم يقولون فقط خطوطهم
So we can't be in love like the movies
لذلك لا يمكننا أن نكون في الحب مثل الأفلام
Well you can freeze frame any moment from a movie
حسنًا، يمكنك تجميد الإطار في أي لحظة من الفيلم
Or run the whole damn thing backwards from reel to reel
أو قم بتشغيل الأمر اللعين برمته إلى الوراء من بكرة إلى أخرى
But I don't see one single solitary light technician
لكنني لا أرى فني إضاءة واحدًا منفردًا
Or one single camera in this moonlit field
أو كاميرا واحدة في هذا الحقل المقمر
I don't want to be in love like the movies
لا أريد أن أكون في الحب مثل الأفلام
Cause in the movies they're not in love at all
لأنهم في الأفلام ليسوا واقعين في الحب على الإطلاق
With a twinkle in their eyes
مع وميض في عيونهم
They're just saying their lines
إنهم يقولون فقط خطوطهم
So we can't be in love like the movies
لذلك لا يمكننا أن نكون في الحب مثل الأفلام