Love Like the Movies Songtekst Nederlandse Vertaling

So you want to be in love like the movies
Dus je wilt verliefd zijn zoals in de film
But in the movies they're not in love at all
Maar in de films zijn ze helemaal niet verliefd
And with a twinkle in their eyes
En met een twinkeling in hun ogen
They're just saying their lines
Ze zeggen alleen maar hun tekst
So we can't be in love like the movies
We kunnen dus niet verliefd zijn zoals in de film
Now in the movies they make it look so perfect
Nu laten ze het er in de films zo perfect uitzien
And in the background they're always playing the right song
En op de achtergrond spelen ze altijd het juiste nummer
And in the ending there's always a resolution
En uiteindelijk is er altijd een oplossing
But real life is more than just two hours long
Maar het echte leven duurt meer dan slechts twee uur
So you want to be in love like the movies
Dus je wilt verliefd zijn zoals in de film
But in the movies they're not in love at all
Maar in de films zijn ze helemaal niet verliefd
And with a twinkle in their eyes
En met een twinkeling in hun ogen
They're just saying their lines
Ze zeggen alleen maar hun tekst
So we can't be in love like the movies
We kunnen dus niet verliefd zijn zoals in de film
Well you can freeze frame any moment from a movie
Je kunt elk moment uit een film het beeld bevriezen
Or run the whole damn thing backwards from reel to reel
Of laat het hele verdomde ding achteruit lopen van spoel naar spoel
But I don't see one single solitary light technician
Maar ik zie geen enkele eenzame lichttechnicus
Or one single camera in this moonlit field
Of één enkele camera in dit maanverlichte veld
I don't want to be in love like the movies
Ik wil niet verliefd zijn zoals in de film
Cause in the movies they're not in love at all
Omdat ze in de films helemaal niet verliefd zijn
With a twinkle in their eyes
Met een twinkeling in hun ogen
They're just saying their lines
Ze zeggen alleen maar hun tekst
So we can't be in love like the movies
We kunnen dus niet verliefd zijn zoals in de film