Love Like the Movies 歌詞 日本語訳

So you want to be in love like the movies
だからあなたは映画のように恋をしたいのです
But in the movies they're not in love at all
でも映画の中では二人は全く恋に落ちていない
And with a twinkle in their eyes
そして彼らの目には輝きがあり
They're just saying their lines
彼らはただセリフを言っているだけです
So we can't be in love like the movies
だから私たちは映画のように恋にはなれない
Now in the movies they make it look so perfect
今、映画ではとても完璧に見えます
And in the background they're always playing the right song
そしてバックグラウンドではいつも正しい曲を演奏している
And in the ending there's always a resolution
そしてエンディングには必ず解決がある
But real life is more than just two hours long
しかし、現実の人生はたったの 2 時間ではありません
So you want to be in love like the movies
だからあなたは映画のように恋をしたいのです
But in the movies they're not in love at all
でも映画の中では二人は全く恋に落ちていない
And with a twinkle in their eyes
そして彼らの目には輝きがあり
They're just saying their lines
彼らはただセリフを言っているだけです
So we can't be in love like the movies
だから私たちは映画のように恋にはなれない
Well you can freeze frame any moment from a movie
ムービーのフレームをいつでもフリーズできます
Or run the whole damn thing backwards from reel to reel
あるいは、リールからリールへとすべてを逆方向に実行する
But I don't see one single solitary light technician
しかし、孤独な照明技術者は一人も見当たりません。
Or one single camera in this moonlit field
あるいは、この月明かりに照らされた野原に 1 台のカメラが
I don't want to be in love like the movies
映画のような恋はしたくない
Cause in the movies they're not in love at all
だって映画の中では二人は全然恋してないんだよ
With a twinkle in their eyes
彼らの目には輝きがあり
They're just saying their lines
彼らはただセリフを言っているだけです
So we can't be in love like the movies
だから私たちは映画のように恋にはなれない