Shame Songtekst Nederlandse Vertaling

Okay so I was wrong about
Oké, ik had het dus mis
My reasons for us fallin? out
Mijn redenen voor ons vallen? uit
Of love I want to fall back in
Van liefde waarin ik terug wil vallen
My life is different now I swear
Mijn leven is nu anders, dat zweer ik
I know now what it means to care
Ik weet nu wat het betekent om zorg te dragen
About somebody other than myself
Over iemand anders dan ikzelf
I know the things I said to you
Ik weet de dingen die ik tegen je zei
They were untender and untrue
Ze waren onterecht en onwaar
I'd like to see those things undo
Ik zou graag zien dat die dingen ongedaan worden gemaakt
So if you could find it in your heart
Dus als je het in je hart zou kunnen vinden
To give a man a second start
Om een man een tweede start te geven
I promise things won't end the same
Ik beloof dat de dingen niet hetzelfde zullen eindigen
(Chorus)
(koor)
Shame, boatloads of shame
Schande, boten vol schaamte
Day after day, more of the same
Dag na dag, meer van hetzelfde
Blame, please lift it off
Schuld, til het alsjeblieft op
Please take it off, please make it stop
Haal het alsjeblieft weg, laat het alsjeblieft stoppen
Okay so I have read the mail
Oké, ik heb de mail gelezen
The stories people often tell
De verhalen die mensen vaak vertellen
About us that we never knew
Over ons die we nooit kenden
But their existence will float away
Maar hun bestaan zal wegdrijven
And just like every word they say
En net als elk woord dat ze zeggen
And we will hold hands as they fade
En we zullen elkaars hand vasthouden terwijl ze vervagen
(Chorus)
(koor)
Shame, boatloads of shame
Schande, boten vol schaamte
Day after day, more of the same
Dag na dag, meer van hetzelfde
Blame, please lift it off
Schuld, til het alsjeblieft op
Please take it off, please make it stop
Haal het alsjeblieft weg, laat het alsjeblieft stoppen
(Bridge)
(brug)
I felt so sure of everything
Ik voelde me zo zeker van alles
My love to you so well received
Mijn liefde voor jou werd zo goed ontvangen
And I just strutted around your town
En ik liep gewoon door jouw stad
Knowing I didn't let you down
Wetende dat ik je niet in de steek heb gelaten
The truth be known, the truth be told
De waarheid is bekend, de waarheid wordt verteld
My heart was always fairly cold
Mijn hart was altijd tamelijk koud
Posing to be as warm as yours
Poseren om net zo warm te zijn als de jouwe
My way of getting in your world
Mijn manier om in jouw wereld te komen
But now I'm out and I've had time
Maar nu ben ik weg en heb ik tijd gehad
To look around and think
Om rond te kijken en na te denken
And sink into another world
En zinken in een andere wereld
That's filled with guilt and overwhelming
Dat is gevuld met schuldgevoelens en overweldigend
(Chorus)
(koor)
Shame, boatloads of shame
Schande, boten vol schaamte
Day after day, more of the same
Dag na dag, meer van hetzelfde
Blame, please lift it off
Schuld, til het alsjeblieft op
Please take it off, please make it stop
Haal het alsjeblieft weg, laat het alsjeblieft stoppen
And everyone they have a heart
En iedereen heeft een hart
And when they break and fall apart
En als ze breken en uit elkaar vallen
And need somebody's helping hand
En ik heb iemands helpende hand nodig
I used to say just let ?em fall
Ik zei altijd: laat ze maar vallen
It wouldn't bother me at all
Het zou mij helemaal niets schelen
I couldn't help them now I can
Ik kon ze niet helpen, nu kan ik dat wel