Sorry Man كلمات أغنية ترجمة عربية

SORRY MAN - The Avett Brothers
آسف يا رجل - الأخوة أفيت
Your mama doesn't like me
والدتك لا تحبني
She thinks I'm a sorry man
إنها تعتقد أنني رجل آسف
When she tells her friends about me
عندما تخبر صديقاتها عني
She says I'm a sorry man
تقول أنا رجل آسف
And she asks you each day
وهي تسألك كل يوم
Why would you stay with a sorry man
لماذا تبقى مع رجل آسف
Well I was doing my best
حسنًا، كنت أبذل قصارى جهدي
Just trying to impress, still a sorry man
مجرد محاولة لإثارة الإعجاب، لا يزال رجل آسف
And I've got news for your ma
ولدي أخبار لأمك
I'm the best she ever saw
أنا أفضل ما رأته على الإطلاق
No one could love your daughter like I do
لا أحد يستطيع أن يحب ابنتك مثلي
Your mama told you father
- ماما قالت لك ابوك
She said I'm a sorry man
قالت أنا رجل آسف
So he told me not to ever
لذلك قال لي ألا أفعل ذلك أبدًا
Come back here again
أعود هنا مرة أخرى
So I told your dear old daddy
لذلك أخبرت والدك العزيز
That he can't keep us apart
أنه لا يستطيع أن يفرقنا
Because it's you and not your parents
لأنه أنت وليس والديك
Who can break my heart
من يستطيع أن يكسر قلبي
And I've got news for your ma
ولدي أخبار لأمك
I'm the best she ever saw
أنا أفضل ما رأته على الإطلاق
No one could love your daughter like I do
لا أحد يستطيع أن يحب ابنتك مثلي
Well I tried to tell your mama
حسنًا، حاولت إخبار والدتك
But I didn't want to fight
لكنني لم أرغب في القتال
Well they'll be the same tomorrow
حسنًا ، سيكونون هم أنفسهم غدًا
So we're leaving here tonight
لذلك نحن نغادر هنا الليلة
Tomorrow they'll be waking
غدا سوف يستيقظون
To a sad sorry dawn
إلى فجر حزين حزين
And then they'll be sorry
وبعد ذلك سيكونون آسفين
When they see that we're gone
عندما يرون أننا ذهبنا
Cause I've got news for your ma
لأن لدي أخبار لأمك
I'm the best she ever saw
أنا أفضل ما رأته على الإطلاق
No one could love your daughter like I do
لا أحد يستطيع أن يحب ابنتك مثلي