Sorry Man Songtekst Nederlandse Vertaling

SORRY MAN - The Avett Brothers
SORRY MAN - De gebroeders Avett
Your mama doesn't like me
Je moeder vindt mij niet leuk
She thinks I'm a sorry man
Ze denkt dat ik een spijtige man ben
When she tells her friends about me
Als ze haar vrienden over mij vertelt
She says I'm a sorry man
Ze zegt dat ik een spijtige man ben
And she asks you each day
En ze vraagt het je elke dag
Why would you stay with a sorry man
Waarom zou je bij een spijtige man blijven?
Well I was doing my best
Nou, ik deed mijn best
Just trying to impress, still a sorry man
Ik probeer gewoon indruk te maken, maar het is nog steeds een spijtige man
And I've got news for your ma
En ik heb nieuws voor je moeder
I'm the best she ever saw
Ik ben de beste die ze ooit heeft gezien
No one could love your daughter like I do
Niemand kan zoveel van je dochter houden als ik
Your mama told you father
Je moeder heeft het je vader verteld
She said I'm a sorry man
Ze zei dat ik een spijtige man ben
So he told me not to ever
Dus hij zei dat ik dat nooit moest doen
Come back here again
Kom hier nog eens terug
So I told your dear old daddy
Dus ik vertelde het aan je lieve oude vader
That he can't keep us apart
Dat hij ons niet uit elkaar kan houden
Because it's you and not your parents
Omdat jij het bent en niet je ouders
Who can break my heart
Wie kan mijn hart breken
And I've got news for your ma
En ik heb nieuws voor je moeder
I'm the best she ever saw
Ik ben de beste die ze ooit heeft gezien
No one could love your daughter like I do
Niemand kan zoveel van je dochter houden als ik
Well I tried to tell your mama
Nou, ik heb geprobeerd het je moeder te vertellen
But I didn't want to fight
Maar ik wilde niet vechten
Well they'll be the same tomorrow
Nou, morgen zullen ze hetzelfde zijn
So we're leaving here tonight
Dus we vertrekken hier vanavond
Tomorrow they'll be waking
Morgen worden ze wakker
To a sad sorry dawn
Op een trieste, spijtige dageraad
And then they'll be sorry
En dan zullen ze spijt krijgen
When they see that we're gone
Als ze zien dat we weg zijn
Cause I've got news for your ma
Want ik heb nieuws voor je moeder
I'm the best she ever saw
Ik ben de beste die ze ooit heeft gezien
No one could love your daughter like I do
Niemand kan zoveel van je dochter houden als ik