Through My Prayers كلمات أغنية ترجمة عربية

(Two guitars, one plays verse pattern chords over intro/outro)
(جيتاران، أحدهما يعزف على أوتار نمط الآية فوق المقدمة/الخاتمة)
e-----3h5h3-------------------------------------------------------------|
ه-----3h5h3------------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
G-5--------------2/4/2-5-2h0--------------------------------------------|
G-5--------------2/4/2-5-2h0------------------------------------------|
e-----3h5h3--------------5h3--------------------------------------------|
ه-----3h5h3-------------5h3------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
(Verse pattern)
(نمط الآية)
Hard to believe I won't see you again
من الصعب تصديق أنني لن أراك مرة أخرى
We were just fighting when winter began
كنا نتقاتل فقط عندما بدأ الشتاء
The coldness of our words competing with the wind from the north.
برودة كلماتنا تنافس ريح الشمال.
Still they make me shiver but in a very different way
ما زالوا يجعلونني أرتعش ولكن بطريقة مختلفة تمامًا
The pages of the calendar kept turning away
استمرت صفحات التقويم في الابتعاد
I have some better words now but it's too late to say them to you.
لدي بعض الكلمات الأفضل الآن ولكن فات الأوان لأقولها لك.
My dream of all dreams and my hope of all hopes
حلمي كل الأحلام وأملي كل الآمال
Is only to tell you and make sure you know
هو فقط لإخبارك والتأكد من أنك تعرف
How much I love you and how much I always did.
كم أحبك وكم كنت أفعل ذلك دائمًا.
And yes I know you loved me, I can see it in your eyes
ونعم أعلم أنك أحببتني، أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
And it was in your struggle and it was in your mind
وكان في كفاحك وكان في عقلك
And it was in the smile you gave me when I was a kid
وكان ذلك في الابتسامة التي قدمتها لي عندما كنت طفلاً
(Chorus)
(جوقة)
Feels like no one understands
يشعر وكأنه لا أحد يفهم
And now my only chance
والآن فرصتي الوحيدة
To talk to you is through my prayers.
التحدث معك هو من خلال صلواتي.
I only wanted to tell you I cared
أردت فقط أن أخبرك أنني أهتم
(Verse pattern)
(نمط الآية)
Every night after and every day since,
كل ليلة بعد وكل يوم منذ ذلك الحين،
I found myself crying when the memory hit.
وجدت نفسي أبكي عندما ضربتني الذاكرة.
Sometimes it knocks me down, sometimes I just put it away.
في بعض الأحيان يطرقني أرضًا، وأحيانًا أضعه جانبًا.
Down in my mind where I don't care to go
في ذهني حيث لا أهتم بالذهاب
The pain of a lesson is letting me know
ألم الدرس يعلمني
If you have love in your heart let it show while you can
إذا كان لديك حب في قلبك دعه يظهر بينما تستطيع
Yes now I understand
نعم الآن أفهم
But now my only chance
ولكن الآن فرصتي الوحيدة
To talk to you is through my prayers.
التحدث معك هو من خلال صلواتي.
I only wanted to tell you I cared.
أردت فقط أن أخبرك أنني أهتم.
I only wanted to tell you I cared.
أردت فقط أن أخبرك أنني أهتم.
(Outro Repeat intro rift)
(مقدمة تكرار الخاتمة)