Through My Prayers Songtekst Nederlandse Vertaling

(Two guitars, one plays verse pattern chords over intro/outro)
(Twee gitaren, één speelt coupletpatroonakkoorden over intro/outro)
e-----3h5h3-------------------------------------------------------------|
e-----3h5h3-------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------|
G-5--------------2/4/2-5-2h0--------------------------------------------|
G-5--------------2/4/2-5-2h0---------------------------------------|
e-----3h5h3--------------5h3--------------------------------------------|
e-----3h5h3--------------5h3---------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------|
(Verse pattern)
(verspatroon)
Hard to believe I won't see you again
Moeilijk te geloven dat ik je niet meer zal zien
We were just fighting when winter began
We waren net aan het vechten toen de winter begon
The coldness of our words competing with the wind from the north.
De kilheid van onze woorden concurreert met de wind uit het noorden.
Still they make me shiver but in a very different way
Nog steeds doen ze me huiveren, maar op een heel andere manier
The pages of the calendar kept turning away
De pagina's van de kalender bleven wegdraaien
I have some better words now but it's too late to say them to you.
Ik heb nu wat betere woorden, maar het is te laat om ze tegen je te zeggen.
My dream of all dreams and my hope of all hopes
Mijn droom van alle dromen en mijn hoop van alle hoop
Is only to tell you and make sure you know
Ik wil het je alleen vertellen en ervoor zorgen dat je het weet
How much I love you and how much I always did.
Hoeveel ik van je hou en hoeveel ik altijd heb gedaan.
And yes I know you loved me, I can see it in your eyes
En ja, ik weet dat je van me hield, ik zie het in je ogen
And it was in your struggle and it was in your mind
En het zat in je strijd en het zat in je gedachten
And it was in the smile you gave me when I was a kid
En het zat in de glimlach die je me gaf toen ik klein was
(Chorus)
(koor)
Feels like no one understands
Het voelt alsof niemand het begrijpt
And now my only chance
En nu mijn enige kans
To talk to you is through my prayers.
Met jou praten gebeurt door mijn gebeden.
I only wanted to tell you I cared
Ik wilde je alleen maar zeggen dat het me iets kon schelen
(Verse pattern)
(verspatroon)
Every night after and every day since,
Elke nacht daarna en elke dag sindsdien,
I found myself crying when the memory hit.
Ik merkte dat ik huilde toen de herinnering toesloeg.
Sometimes it knocks me down, sometimes I just put it away.
Soms slaat het me neer, soms leg ik het gewoon weg.
Down in my mind where I don't care to go
In mijn gedachten, waar ik niet graag heen wil
The pain of a lesson is letting me know
De pijn van een les is mij dit laten weten
If you have love in your heart let it show while you can
Als je liefde in je hart hebt, laat het dan blijken zolang je kunt
Yes now I understand
Ja nu begrijp ik het
But now my only chance
Maar nu mijn enige kans
To talk to you is through my prayers.
Met jou praten gebeurt door mijn gebeden.
I only wanted to tell you I cared.
Ik wilde je alleen maar zeggen dat het me iets kon schelen.
I only wanted to tell you I cared.
Ik wilde je alleen maar zeggen dat het me iets kon schelen.
(Outro Repeat intro rift)
(Outro Herhaal introkloof)