Through My Prayers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Two guitars, one plays verse pattern chords over intro/outro)
(Dwie gitary, jedna gra akordy w formie wersetów na wstępie/zakończeniu)
e-----3h5h3-------------------------------------------------------------|
e------3h5h3----------------------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3------------------------------------------------------------------------|
G-5--------------2/4/2-5-2h0--------------------------------------------|
G-5--------------2/4/2-5-2h0--------------------------------------------|
e-----3h5h3--------------5h3--------------------------------------------|
e----------3h5h3-------------5h3------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3------------------------------------------------------------------------|
(Verse pattern)
(wzór wersetu)
Hard to believe I won't see you again
Trudno uwierzyć, że już cię nie zobaczę
We were just fighting when winter began
Właśnie walczyliśmy, gdy zaczęła się zima
The coldness of our words competing with the wind from the north.
Chłód naszych słów konkurujący z wiatrem z północy.
Still they make me shiver but in a very different way
Nadal przyprawiają mnie o dreszcze, ale w zupełnie inny sposób
The pages of the calendar kept turning away
Strony kalendarza wciąż się przewracały
I have some better words now but it's too late to say them to you.
Mam teraz kilka lepszych słów, ale jest już za późno, aby ci je powiedzieć.
My dream of all dreams and my hope of all hopes
Moje marzenie wszystkich marzeń i moja nadzieja wszystkich nadziei
Is only to tell you and make sure you know
Chcę ci tylko powiedzieć i upewnić się, że wiesz
How much I love you and how much I always did.
Jak bardzo cię kocham i jak bardzo zawsze kochałem.
And yes I know you loved me, I can see it in your eyes
I tak, wiem, że mnie kochałeś, widzę to w twoich oczach
And it was in your struggle and it was in your mind
I to było w twojej walce, i to było w twoim umyśle
And it was in the smile you gave me when I was a kid
I to był uśmiech, który mi dałeś, gdy byłem dzieckiem
(Chorus)
(Refren)
Feels like no one understands
Mam wrażenie, że nikt nie rozumie
And now my only chance
A teraz moja jedyna szansa
To talk to you is through my prayers.
Rozmowa z Tobą odbywa się poprzez moje modlitwy.
I only wanted to tell you I cared
Chciałem ci tylko powiedzieć, że mi zależy
(Verse pattern)
(wzór wersetu)
Every night after and every day since,
Każdej nocy potem i każdego dnia od tego czasu
I found myself crying when the memory hit.
Poczułam, że płaczę, gdy uderzyło mnie wspomnienie.
Sometimes it knocks me down, sometimes I just put it away.
Czasami mnie to powala, czasami po prostu to odkładam.
Down in my mind where I don't care to go
W głębi mojego umysłu, dokąd nie mam ochoty iść
The pain of a lesson is letting me know
Ból lekcji daje mi znać
If you have love in your heart let it show while you can
Jeśli masz miłość w swoim sercu, okazuj ją póki możesz
Yes now I understand
Tak, teraz rozumiem
But now my only chance
Ale teraz moja jedyna szansa
To talk to you is through my prayers.
Rozmowa z Tobą odbywa się poprzez moje modlitwy.
I only wanted to tell you I cared.
Chciałem ci tylko powiedzieć, że mi zależy.
I only wanted to tell you I cared.
Chciałem ci tylko powiedzieć, że mi zależy.
(Outro Repeat intro rift)
(Powtórz fragment wprowadzający Outro)