Through My Prayers 歌詞 日本語訳

(Two guitars, one plays verse pattern chords over intro/outro)
(2 つのギター、1 つはイントロ/アウトロの上でヴァース パターンのコードを演奏します)
e-----3h5h3-------------------------------------------------------------|
e-----3h5h3-------------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3時5-----55時間3---------------------------------------------------------|
G-5--------------2/4/2-5-2h0--------------------------------------------|
G-5--------------2/4/2-5-2h0------------------------------------------|
e-----3h5h3--------------5h3--------------------------------------------|
e-----3h5h3--------------5h3------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3時5-----55時間3---------------------------------------------------------|
(Verse pattern)
(詩のパターン)
Hard to believe I won't see you again
もう会えないなんて信じられない
We were just fighting when winter began
冬が始まったとき、私たちはちょうど喧嘩していました
The coldness of our words competing with the wind from the north.
北からの風と競う言葉の冷たさ。
Still they make me shiver but in a very different way
それでも彼らは私を震えさせますが、まったく違う意味で
The pages of the calendar kept turning away
カレンダーのページがどんどんめくれていった
I have some better words now but it's too late to say them to you.
今ならもっと良い言葉があるのですが、それを言うには遅すぎます。
My dream of all dreams and my hope of all hopes
すべての夢の中の私の夢、そしてすべての希望の中の私の希望
Is only to tell you and make sure you know
それはあなたに伝えて、あなたに知ってもらうためだけです
How much I love you and how much I always did.
私がどれだけあなたを愛しているか、そして私がいつもどれだけしていたか。
And yes I know you loved me, I can see it in your eyes
そして、はい、あなたが私を愛していたことは知っています、あなたの目にそれがわかります
And it was in your struggle and it was in your mind
そしてそれはあなたの闘いの中にあり、あなたの心の中にありました
And it was in the smile you gave me when I was a kid
それは子供の頃にあなたがくれた笑顔の中にあった
(Chorus)
(コーラス)
Feels like no one understands
誰も理解してくれないような気がする
And now my only chance
そして今が私の唯一のチャンス
To talk to you is through my prayers.
あなたと話すことは私の祈りを通してです。
I only wanted to tell you I cared
ただ気にかけていることを伝えたかっただけです
(Verse pattern)
(詩のパターン)
Every night after and every day since,
その後も毎晩、そしてそれからも毎日、
I found myself crying when the memory hit.
思い出が蘇ったとき、私は自分が泣いていることに気づきました。
Sometimes it knocks me down, sometimes I just put it away.
時には打ちのめされることもあるし、ただ片付けてしまうこともある。
Down in my mind where I don't care to go
心の中では行きたくないところへ
The pain of a lesson is letting me know
レッスンの痛みが教えてくれる
If you have love in your heart let it show while you can
心の中に愛があるなら、できるうちにそれを表に出しましょう
Yes now I understand
はい、わかりました
But now my only chance
でも今が唯一のチャンス
To talk to you is through my prayers.
あなたと話すことは私の祈りを通してです。
I only wanted to tell you I cared.
ただ気にかけていることを伝えたかっただけです。
I only wanted to tell you I cared.
ただ気にかけていることを伝えたかっただけです。
(Outro Repeat intro rift)
(アウトロリピートイントロリフト)