Through My Prayers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Two guitars, one plays verse pattern chords over intro/outro)
(İki gitar, biri giriş/çıkışta ayet desenli akorlar çalıyor)
e-----3h5h3-------------------------------------------------------------|
e-----3h5h3------------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3--------------------------------------------------------|
G-5--------------2/4/2-5-2h0--------------------------------------------|
G-5----------------2/4/2-5-2h0-------------------------------------------|
e-----3h5h3--------------5h3--------------------------------------------|
e-----3h5h3----------------5h3--------------------------------|
B--3p5-----55h3---------------------------------------------------------|
B--3p5-----55h3--------------------------------------------------------|
(Verse pattern)
(Ayet deseni)
Hard to believe I won't see you again
Seni bir daha göremeyeceğime inanmak zor
We were just fighting when winter began
Kış başladığında sadece kavga ediyorduk
The coldness of our words competing with the wind from the north.
Sözlerimizin soğukluğu kuzeyden gelen rüzgarla yarışıyor.
Still they make me shiver but in a very different way
Hala beni ürpertiyorlar ama çok farklı bir şekilde
The pages of the calendar kept turning away
Takvimin sayfaları dönüp duruyordu
I have some better words now but it's too late to say them to you.
Şimdi daha güzel sözlerim var ama bunları sana söylemek için artık çok geç.
My dream of all dreams and my hope of all hopes
Tüm hayallerimin hayali ve tüm umutların umudum
Is only to tell you and make sure you know
Sadece sana söylemek ve bildiğinden emin olmak için
How much I love you and how much I always did.
Seni ne kadar çok seviyorum ve her zaman ne kadar sevdim.
And yes I know you loved me, I can see it in your eyes
Ve evet beni sevdiğini biliyorum, bunu gözlerinde görebiliyorum
And it was in your struggle and it was in your mind
Ve bu senin mücadelenin içindeydi ve senin aklındaydı
And it was in the smile you gave me when I was a kid
Ve ben çocukken bana verdiğin gülümsemedeydi
(Chorus)
(Koro)
Feels like no one understands
Kimse anlamıyormuş gibi geliyor
And now my only chance
Ve şimdi tek şansım
To talk to you is through my prayers.
Seninle konuşmak dualarımla oluyor.
I only wanted to tell you I cared
sadece sana değer verdiğimi söylemek istedim
(Verse pattern)
(Ayet deseni)
Every night after and every day since,
Ondan sonraki her gece ve o günden bu yana her gün,
I found myself crying when the memory hit.
Bu anı aklıma geldiğinde kendimi ağlarken buldum.
Sometimes it knocks me down, sometimes I just put it away.
Bazen beni yere seriyor, bazen de onu bir kenara bırakıyorum.
Down in my mind where I don't care to go
Gitmeyi umursamadığım aklımda
The pain of a lesson is letting me know
Bir dersin acısı bana haber veriyor
If you have love in your heart let it show while you can
Eğer yüreğinizde sevgi varsa, fırsat varken göstermesine izin verin
Yes now I understand
Evet şimdi anlıyorum
But now my only chance
Ama şimdi tek şansım
To talk to you is through my prayers.
Seninle konuşmak dualarımla oluyor.
I only wanted to tell you I cared.
Sadece seni önemsediğimi söylemek istedim.
I only wanted to tell you I cared.
Sadece seni önemsediğimi söylemek istedim.
(Outro Repeat intro rift)
(Outro Tekrarı giriş yarığı)