Angeline Is Coming Home 歌詞 日本語訳

Performed by The Badlees
演奏：ザ・バッディーズ
Intro: E-A-Bm E-A-Bm-D
イントロ: E-A-Bm E-A-Bm-D
1. Her parent's house exudes a reborn air
1. 生まれ変わったような雰囲気が漂う実家
The bathtub virgins in the midnight air
真夜中の空気の中のバスタブバージン
Seem to smile in celebration
お祝いで笑顔になりそうです
What an intercession
なんというとりなし
All inertia washed away
全ての慣性が洗い流された
Chorus:
コーラス：
Resplendent in dignity
威厳に輝いて
Angeline is coming home
アンジェリンが帰ってくる
I'd fantasize her clean and home again
彼女がきれいになって家に戻ってくることを空想してみたい
The quintessential reverie free of pain
痛みのない典型的な夢想
Just to keep from going crazy
ただ発狂しないようにするために
While the cracks had claimed her
亀裂が彼女を襲いながらも
And now that fantasy sustained
そして今、その幻想は維持されています
Chorus:
コーラス：
I am sorry to say in the short 20 minutes I took to learn this song, I have yet to figure out the progression for the bridge. If any one wishes to add thie bridge to it, I thank you.
申し訳ありませんが、この曲を覚えるのに 20 分ほどかかりましたが、ブリッジの進行はまだわかりません。この橋を追加したい人がいたら、よろしくお願いします。
Bridge: The beautiful acquaintance
ブリッジ: 美しい知人
I desired has inspired me
私が望んでいたことが私にインスピレーションを与えた
To levels unforeseen
予想外のレベルへ
True admiration for someone who's
誰かに対する真の称賛
Made it back from the hell she was in
彼女は地獄から生還した
Harmonica Solo: (Guitar Chords are the intro chords)
ハーモニカソロ：（ギターコードはイントロコードです）
When do I see her?
彼女はいつ会えますか?
What said when I do?
私がそうするとき、何と言ったでしょうか？
Do I let fantasized ideals come through?
空想された理想をそのままにしていませんか？
To hear her laugh at my hyperbole
私の誇張を彼女が笑うのを聞くために
Would send me
私を送ってくれる
It's nice to have her home and whole
彼女が家にいて丸ごと過ごせるのは嬉しいよ
Chorus:
コーラス：