Lasso 歌詞 日本語訳

Intro: G D Dsus D C (x2)
イントロ: G D Dsus D C (x2)
(note that some C2's are added here (lift second finger))
(ここではいくつかの C2 が追加されていることに注意してください (2 本目の指を離す))
Verse 1:
1節:
When I first laid eyes on you
初めてあなたを見たとき
Well, the night just felt so odd
まあ、その夜はとても奇妙に感じました
You looked at me and the stars lined up
あなたは私を見て、星が並んでいた
So I thought I'd heard from God
それで神様から聞いたような気がした
And I gave him my best shot
そして私は彼に最善を尽くしました
Chorus:
コーラス：
Loving you was like throwing a lasso around a tornado
あなたを愛することは竜巻の周りに投げ縄を投げるようなものでした
I tried to hold on to
我慢しようとした
Took a ride on a tilt-a-whirl that sits on top of the world
世界のてっぺんにあるティルト・ア・ワールに乗ってみた
Man, I thought I could show you
やあ、見せてあげられると思ってたんだ
I've always been afraid of flying
私はいつも飛行機に乗るのが怖かった
C D G (Intro Chords 2x)
C D G (イントロ コード 2x)
But you can't blame a girl for trying
でも女の子が挑戦したことを責めることはできない
Verse 2:
2節:
Felt like a pearl when I was holding your hand
あなたの手を握ったとき、真珠のように感じました
So precious I forgot
大切すぎて忘れてた
You could have any girl but I only wanted one man
女の子なら誰でもいいけど、男は一人だけ欲しかった
And you were everything I'm not
そしてあなたは私ではないすべてだった
Still I gave it my best shot
それでも全力を尽くした
Chorus:
コーラス：
Loving you was like throwing a lasso around a tornado
あなたを愛することは竜巻の周りに投げ縄を投げるようなものでした
I tried to hold on to
我慢しようとした
Took a turn on a high trapeze swinging over the deep
深い空中ブランコでスイングした
I thought I could show you
お見せできると思ったのですが
I've always been afraid of flying
私はいつも飛行機に乗るのが怖かった
But you can't blame a girl for trying
でも女の子が挑戦したことを責めることはできない
Bridge:
ブリッジ:
Like a vine bends a tree to the ground
蔓が木を地面に曲げるように
I won't hold you down
私はあなたを押さえつけたりはしません
I tried to climb just as high
同じくらい高く登ろうとした
But I found all the clouds touch the ground
でも、雲がすべて地面に触れていることに気づいた
In this small town
この小さな町で
Instr: G D C G x2
講師: G D C G x2
End Chorus:
エンドコーラス:
Took a ride on a high trapeze swinging over the deep
深い空中ブランコに乗って揺れた
I thought I could show you
お見せできると思ったのですが
That I've always been afraid of flying
飛行機に乗るのがいつも怖かったこと
Am G (Intro Chords 4x)
Am G (イントロ コード 4x)
But you can't blame a girl for trying
でも女の子が挑戦したことを責めることはできない
No, you can't blame a girl.... heeeey
いや、女の子を責めることはできないよ……おいおい