Postcard From Paris 歌詞 日本語訳

I remember when my heart
心がいつだったかを覚えています
caught the fever
熱が出た
You were standing all alone
あなたは一人で立っていた
in the summer heat
夏の暑さの中で
I was with my boyfriend, my new boyfriend,
私はボーイフレンドと一緒にいました、新しいボーイフレンド、
he was as sweet as he could be
彼はできる限り優しかった
One look at you and I was trough
あなたを一目見ただけで私は憂鬱だった
my heart switched up on me
私の心は私にスイッチが入りました
Like a postcard from Paris when Ive seen the real thing
実物を見たらパリから来たポストカードみたい
Its like finding out your diamond is from an old promise ring
自分のダイヤモンドが古いプロミスリングのものだとわかるようなもの
Come back from your fortune teller she read your cards upside down
占い師から戻ってきて、彼女はあなたのカードを逆さまに読んだ
The meanest thing you ever did is come around
あなたがこれまでにやった最も意地悪なことは、やって来たことです
And now Im ruined, (yeah,yeaheh) Im ruined
そして今、私は台無しになった、（そう、そうそう）私は台無しになった
In the evening you can catch me daydreaming
夕方になると、あなたは私が空想にふけっているのを捕まえることができます
Did that moment seemed you real just like me
その瞬間、あなたは私と同じように本物に見えましたか
shouldve gone over, right over,
向こうに行くべきだった、すぐに、
I shouldve never let you leave,
決してあなたを離れさせてはいけないのですが、
But its the never knowing that keeps this going and drives me crazy
でも、決して分からないことがこれを続けさせ、私を狂わせるのです
Like a postcard from Paris when Ive seen the real thing
実物を見たらパリから来たポストカードみたい
Its like finding out your diamond is from an old promise ring
自分のダイヤモンドが古いプロミスリングのものだとわかるようなもの
Come back from your fortune teller she read your cards upside down
占い師から戻ってきて、彼女はあなたのカードを逆さまに読んだ
The meanest thing you ever did is come around
あなたがこれまでにやった最も意地悪なことは、やって来たことです
Just when I thought things were alright
大丈夫だと思ったそのとき
My eyes played tricks on my mind
私の目は私の心に悪戯をしました
Well, will I ever be satisfied cause all I seem to find
さて、私は満足できるだろうか、なぜなら私はすべてを見つけたようだから
Its a postcard from Paris when I need the real thing
本物が必要なときはパリからのポストカード
Its like finding out your diamond is from an old promise ring
自分のダイヤモンドが古いプロミスリングのものだとわかるようなもの
Come back from your fortune teller she read your cards upside down
占い師から戻ってきて、彼女はあなたのカードを逆さまに読んだ
The meanest thing you ever did, the cruelest thing you ever did,
あなたが今までにした最も卑劣な事、あなたが今までにした最も残酷な事、
the meanest thing you ever did, is come around
あなたがこれまでにやった最も意地悪なことは、やって来たことです
I am ruined, (yeah,yeaheh) Im ruined
私は台無しになった、（ええ、ええ、ええ）私は台無しにされました
I am ruined yeah (yeah,yeaheh)
私は台無しになってしまった、そうだ (そうだ、そうだ)
Im ruined yeah (yeah,yeaheh)
私は台無しになってしまった、そうだ (そうだ、そうだ)