Postcard From Paris Songtekst Nederlandse Vertaling

I remember when my heart
Ik herinner me toen mijn hart
caught the fever
kreeg de koorts
You were standing all alone
Je stond helemaal alleen
in the summer heat
in de zomerhitte
I was with my boyfriend, my new boyfriend,
Ik was met mijn vriend, mijn nieuwe vriend,
he was as sweet as he could be
hij was zo lief als hij maar kon zijn
One look at you and I was trough
Eén blik op jou en ik was er doorheen
my heart switched up on me
mijn hart schakelde mij in
Like a postcard from Paris when Ive seen the real thing
Als een ansichtkaart uit Parijs, toen ik het in het echt heb gezien
Its like finding out your diamond is from an old promise ring
Het is alsof u erachter komt dat uw diamant uit een oude beloftering komt
Come back from your fortune teller she read your cards upside down
Kom terug van je waarzegster, ze heeft je kaarten ondersteboven gelezen
The meanest thing you ever did is come around
Het gemeenste wat je ooit hebt gedaan, is langskomen
And now Im ruined, (yeah,yeaheh) Im ruined
En nu ben ik geruïneerd, (ja, ja) ik ben geruïneerd
In the evening you can catch me daydreaming
's Avonds kun je mij zien dagdromen
Did that moment seemed you real just like me
Leek je op dat moment echt, net als ik
shouldve gone over, right over,
had erheen moeten gaan, regelrecht erheen,
I shouldve never let you leave,
Ik had je nooit moeten laten gaan,
But its the never knowing that keeps this going and drives me crazy
Maar het is het nooit weten dat dit in stand houdt en me gek maakt
Like a postcard from Paris when Ive seen the real thing
Als een ansichtkaart uit Parijs, toen ik het in het echt heb gezien
Its like finding out your diamond is from an old promise ring
Het is alsof u erachter komt dat uw diamant uit een oude beloftering komt
Come back from your fortune teller she read your cards upside down
Kom terug van je waarzegster, ze heeft je kaarten ondersteboven gelezen
The meanest thing you ever did is come around
Het gemeenste wat je ooit hebt gedaan, is langskomen
Just when I thought things were alright
Net toen ik dacht dat alles goed was
My eyes played tricks on my mind
Mijn ogen speelden een spelletje met mijn geest
Well, will I ever be satisfied cause all I seem to find
Welnu, zal ik ooit tevreden zijn, want alles wat ik lijk te vinden?
Its a postcard from Paris when I need the real thing
Het is een ansichtkaart uit Parijs als ik het echte werk nodig heb
Its like finding out your diamond is from an old promise ring
Het is alsof u erachter komt dat uw diamant uit een oude beloftering komt
Come back from your fortune teller she read your cards upside down
Kom terug van je waarzegster, ze heeft je kaarten ondersteboven gelezen
The meanest thing you ever did, the cruelest thing you ever did,
Het gemeenste wat je ooit hebt gedaan, het wreedste wat je ooit hebt gedaan,
the meanest thing you ever did, is come around
het gemeenste wat je ooit hebt gedaan, is langskomen
I am ruined, (yeah,yeaheh) Im ruined
Ik ben geruïneerd, (ja, ja) Ik ben geruïneerd
I am ruined yeah (yeah,yeaheh)
Ik ben geruïneerd ja (ja, ja)
Im ruined yeah (yeah,yeaheh)
Ik ben geruïneerd ja (ja, ja)