Smoke Signal كلمات أغنية ترجمة عربية

Went to the movie matinee - To see the blue coats try to get away
ذهبت إلى حفل الفيلم - لرؤية أصحاب المعاطف الزرقاء يحاولون الهروب
From a smoke signal -- Above the trees
من إشارة الدخان--فوق الأشجار
A smoke signal -- Shifting in the breeze
إشارة الدخان - التحول في النسيم
Some folks think it's make believe -- Other folks ain't so naive
يعتقد بعض الناس أن الأمر مجرد وهم، والبعض الآخر ليس بهذه السذاجة
About a smoke signal -- Could see it coming
بخصوص إشارة الدخان - يمكن رؤيتها قادمة
A smoke signal -- Hear the drums drumming
إشارة دخان - سماع قرع الطبول
You don't believe what you read in the paper
أنت لا تصدق ما تقرأه في الصحيفة
You can't believe the stranger at your door
لا يمكنك أن تصدق الغريب الذي على بابك
You don't believe what you hear from your neighbor
أنت لا تصدق ما تسمعه من جارك
Your old neighborhood ain't even there no more
الحي القديم الخاص بك لم يعد هناك حتى الآن
Indian maid will plant the seed - And cultivate a whole new breed
الخادمة الهندية ستزرع البذور وتزرع سلالة جديدة كلياً
There's a smoke signal -- Over your head
هناك إشارة دخان - فوق رأسك
A smoke signal -- You know what it said?
إشارة دخان - هل تعرف ماذا تقول؟
When they're torn out by the roots
عندما يتم اقتلاعهم من الجذور
Young brothers join in cahoots
ينضم الإخوة الصغار إلى التعاون
To send a smoke signal -- Near and far
لإرسال إشارة دخان - قريب وبعيد
A smoke signal -- No matter where you are
إشارة دخان - بغض النظر عن مكان وجودك
You don't believe what they say on the radio
لن تصدق ما يقولونه في الراديو
You don't believe what you see on the video
لن تصدق ما تراه في الفيديو
Living in the shadow of a doubt today
العيش في ظل الشك اليوم
Still waiting for the smoke to clear away
مازلت أنتظر أن ينقشع الدخان
(Robbie Jam)
(روبي جام)
Tried to get in touch with you - Tried to get my message through
حاولت التواصل معك - حاولت إيصال رسالتي
By smoke signal -- Honey, do ya read me?
بواسطة إشارة الدخان - عزيزتي، هل تقرأني؟
Smoke signal -- Call me if you need me
إشارة الدخان - اتصل بي إذا كنت في حاجة لي
There you were all in white
لقد كنتم جميعاً باللون الأبيض
Standing out in the broad daylight
تبرز في وضح النهار
Lookin' like a smoke signal -- From heaven above
تبدو كإشارة دخان - من السماء بالأعلى
Smoke signal -- Oh, my love
إشارة دخان - أوه يا حبيبتي
You don't believe what you read in the paper
أنت لا تصدق ما تقرأه في الصحيفة
You can't believe the stranger at your door
لا يمكنك أن تصدق الغريب الذي على بابك
You don't believe what you hear from your neighbor
أنت لا تصدق ما تسمعه من جارك
Your old neighborhood ain't even there no more
الحي القديم الخاص بك لم يعد هناك حتى الآن
(Outro: Robbie Jam )
(الخاتمة: روبي جام)