Smoke Signal 歌詞 日本語訳

Went to the movie matinee - To see the blue coats try to get away
映画マチネを見に行きました - 青いコートが逃げようとするのを見るために
From a smoke signal -- Above the trees
狼煙から -- 木々の上
A smoke signal -- Shifting in the breeze
狼煙 -- 風に揺れる
Some folks think it's make believe -- Other folks ain't so naive
ごまかしだと思っている人もいますが、それほど世間知らずではない人もいます
About a smoke signal -- Could see it coming
発煙筒について -- それが来るのが見えた
A smoke signal -- Hear the drums drumming
合図 -- 太鼓の音が聞こえる
You don't believe what you read in the paper
あなたは新聞で読んだことを信じていません
You can't believe the stranger at your door
見知らぬ人が玄関に来るなんて信じられない
You don't believe what you hear from your neighbor
隣人から聞いたことを信じない
Your old neighborhood ain't even there no more
あなたの古い近所はもう存在しません
Indian maid will plant the seed - And cultivate a whole new breed
インドのメイドが種を植え、まったく新しい品種を栽培します
There's a smoke signal -- Over your head
合図があります -- あなたの頭の上で
A smoke signal -- You know what it said?
発煙筒 -- それが何を言ったか知っていますか?
When they're torn out by the roots
根から引きちぎられると
Young brothers join in cahoots
若い兄弟たちが共謀に加わる
To send a smoke signal -- Near and far
合図を送る -- 近くも遠くも
A smoke signal -- No matter where you are
合図 -- どこにいても
You don't believe what they say on the radio
彼らがラジオで言っていることを信じられない
You don't believe what you see on the video
ビデオで見たものを信じられない
Living in the shadow of a doubt today
今日も疑いの影の中で生きている
Still waiting for the smoke to clear away
まだ煙が消えるのを待っています
(Robbie Jam)
(ロビー・ジャム)
Tried to get in touch with you - Tried to get my message through
あなたに連絡を取ろうとしました - 私のメッセージを伝えようとしました
By smoke signal -- Honey, do ya read me?
合図で -- ハニー、私の言葉を読んでくれますか？
Smoke signal -- Call me if you need me
合図 -- 必要なら電話してください
There you were all in white
そこには君たちは皆白い服を着ていた
Standing out in the broad daylight
白昼の中でも目立つ
Lookin' like a smoke signal -- From heaven above
狼煙のように見える -- 上空から
Smoke signal -- Oh, my love
合図 -- ああ、愛する人よ
You don't believe what you read in the paper
あなたは新聞で読んだことを信じていません
You can't believe the stranger at your door
見知らぬ人が玄関に来るなんて信じられない
You don't believe what you hear from your neighbor
隣人から聞いたことを信じない
Your old neighborhood ain't even there no more
あなたの古い近所はもう存在しません
(Outro: Robbie Jam )
(アウトロ: ロビー・ジャム)