Where Do We Go From Here? كلمات أغنية ترجمة عربية
الفرقة - إلى أين نذهب من هنا؟
by The Band
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
INTRO:
مقدمة:
N/C D A E
غير متاح
Did you hear about the eagle of distinction
هل سمعت عن نسر التمييز
The one that came on every Friday afternoon?
تلك التي جاءت بعد ظهر كل يوم جمعة؟
And it seems that eagle has near flown into extinction
ويبدو أن النسر قد اقترب من الانقراض
Descending to the sand, His biggest enemy being man
ينزل إلى الرمال، وأكبر عدو له هو الإنسان
Have you ever seen the freedom on the wing?
هل سبق لك أن رأيت الحرية على الجناح؟
Where do we go from here? And I asked my woman
أين نذهب من هنا؟ وسألت امرأتي
Where do we go from here? Oh woman, my woman
أين نذهب من هنا؟ يا امرأة يا امرأة
A B A E A N/C E
أ ب أ ه أ ن/ج ه
Na na na na na na na na na, and she said "nowhere"
نا نا نا نا نا نا نا نا وقالت "لا مكان"
Interlude:
فاصل:
Did you hear about the railroad going under
هل سمعت عن انهيار السكة الحديد؟
How it seems its days are numbered on the board
كيف يبدو أن أيامها معدودة على السبورة
And I feel sad about the railroad and it's no wonder
وأشعر بالحزن بشأن السكة الحديد ولا عجب
It'd run right by my door, I can't hear it anymore
كان يمر بالقرب من باب منزلي، ولم أعد أستطيع سماعه
How can you get to sleep when the whistle don't moan?
كيف يمكنك النوم عندما لا تئن الصافرة؟
Where do we go from here? Is there no way of knowing
أين نذهب من هنا؟ أليس هناك طريقة للمعرفة
Where do we go from here? Oh, I need to be shown
أين نذهب من هنا؟ أوه، أنا بحاجة إلى أن تظهر
A B A E A N/C E
أ ب أ ه أ ن/ج ه
La la la la la la la la la, and they said, "somewhere"
لا لا لا لا لا لا لا، وقالوا "في مكان ما"
Interlude:
فاصل:
Have you heard about the buffalo on the plain
هل سمعت عن الجاموس في السهل
And how at one time they'd stampede a thousand strong
وكيف تدافعوا ذات مرة بألف قوي
Now that buffalo's at the zoo, standing in the rain
الآن هذا الجاموس في حديقة الحيوان، يقف تحت المطر
Just one more victim of fate, Like California state
مجرد ضحية أخرى للقدر، مثل ولاية كاليفورنيا
You sure do miss the silence when it's gone
من المؤكد أنك تفتقد الصمت عندما يختفي
Where do we go from here? I hear from no one
أين نذهب من هنا؟ لا أسمع من أحد
Where do we go from here? Could you tell me, someone?
أين نذهب من هنا؟ هل يمكن أن تخبرني، شخص ما؟
A B A E A N/C E
أ ب أ ه أ ن/ج ه
La la la la la la la la la, I'd go anywhere
لا لا لا لا لا لا لا لا، سأذهب إلى أي مكان
La la la la la la la la la,
لا لا لا لا لا لا لا لا،
La la la la la la la la la,
لا لا لا لا لا لا لا لا،
La la la la la la la la la,
لا لا لا لا لا لا لا لا،
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
