Angels Don't Fall in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

(V. Peterson/S. Hoffs)
(في. بيترسون/س. هوفس)
Taken from the album "Different Light" released in January 1986.
مأخوذ من ألبوم "ضوء مختلف" الذي صدر في يناير 1986.
(great song, but could'nt find a tab so gave it a shot)
(أغنية رائعة، ولكن لم أتمكن من العثور على علامة تبويب لذا قمت بتجربتها)
v1.
الإصدار 1.
I saw you today
رأيتك اليوم
She's lovely
إنها جميلة
j
ي
You're such a heavenly pair
أنت مثل هذا الزوج السماوي
You hope and you pray
أنت تأمل وأنت تصلي
j
ي
Someday she'll take you all the way there
يومًا ما ستأخذك إلى هناك
(CHORUS)
(جوقة)
You should know better, darling
يجب أن تعرفي أفضل يا عزيزتي
When push comes to shove
عندما يأتي الدفع ليشق
Angels don't fall in love
الملائكة لا تقع في الحب
v2.
الإصدار 2.
You stand at the gate
أنت تقف عند البوابة
j
ي
Hoping to gain admission
على أمل الحصول على القبول
How long are you willing to wait
إلى متى أنت على استعداد للانتظار
j
ي
She won't give permission tonight
إنها لن تعطي الإذن الليلة
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Repeat intro)
(إعادة المقدمة)
A G F#m E x3 then A G A A G A
A G F#m E x3 ثم A G A A G A
Guitar Solo E F#m G#m A G E
جيتار سولو E F#m G#m A G E
(the next section is a repetition of the following chords A, A with a G in base
(القسم التالي عبارة عن تكرار للأوتار التالية A، A مع G في القاعدة
F#m F - listen out for changes)
F#m F - استمع للتغييرات)
You've got your higher aims
لقد حصلت على أهدافك العليا
Amaj with G in base
أماج مع G في القاعدة
Got your ambitions
حصلت على طموحاتك
You think you're spiritual
تظن أنك روحاني
j
ي
And on some mission
وفي بعض المهمة
A Amaj with G in base
أماج مع G في القاعدة
Well, I can see it when I look in your eyes
حسنًا، أستطيع أن أرى ذلك عندما أنظر في عينيك
When you think of love
عندما تفكر في الحب
j
ي
You think of compromise
تفكر في التسوية
It's no big disgrace
إنه ليس عارًا كبيرًا
Amaj with G in base
أماج مع G في القاعدة
There's no loss of grace
ليس هناك فقدان النعمة
j
ي
The trouble is there's always someone there to take your place
المشكلة هي أن هناك دائمًا شخص ما ليأخذ مكانك
A Amaj with G in base
أماج مع G في القاعدة
And the trouble is you don't believe that it's true
والمشكلة هي أنك لا تصدق أن هذا صحيح
j
ي
When the sun goes down there's something left for you
عندما تغرب الشمس، يبقى لك شيء
A Amaj with G in base
أماج مع G في القاعدة
The trouble is I see you missing so much
المشكلة هي أنني أراك تفتقد الكثير
While you're knocking on all the wrong doors
بينما أنت تطرق كل الأبواب الخاطئة
j
ي
Looking for some angel's touch
أبحث عن بعض لمسة الملاك
A Amaj with G in base
أماج مع G في القاعدة
You think she's everything you're dreaming of
تظن أنها كل ما تحلم به
j
ي
The trouble is those angels never fall in love
المشكلة هي أن هؤلاء الملائكة لا يقعون في الحب أبدًا