Angels Don't Fall in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

(V. Peterson/S. Hoffs)
(V.Peterson/S.Hoffs)
Taken from the album "Different Light" released in January 1986.
Afkomstig van het album "Different Light", uitgebracht in januari 1986.
(great song, but could'nt find a tab so gave it a shot)
(geweldig nummer, maar kon geen tabblad vinden, dus probeerde het)
v1.
v1.
I saw you today
Ik heb je vandaag gezien
She's lovely
Ze is lief
j
j
You're such a heavenly pair
Jullie zijn zo'n hemels stel
You hope and you pray
Je hoopt en je bidt
j
j
Someday she'll take you all the way there
Op een dag zal ze je er helemaal naartoe brengen
(CHORUS)
(KOOR)
You should know better, darling
Je zou beter moeten weten, lieverd
When push comes to shove
Als puntje bij paaltje komt
Angels don't fall in love
Engelen worden niet verliefd
v2.
v2.
You stand at the gate
Je staat bij de poort
j
j
Hoping to gain admission
In de hoop toelating te krijgen
How long are you willing to wait
Hoe lang ben je bereid te wachten
j
j
She won't give permission tonight
Ze geeft vanavond geen toestemming
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat intro)
(Herhaal de inleiding)
A G F#m E x3 then A G A A G A
A G F#m E x3 en vervolgens A G A A G A
Guitar Solo E F#m G#m A G E
Gitaarsolo E F#m G#m A G E
(the next section is a repetition of the following chords A, A with a G in base
(het volgende gedeelte is een herhaling van de volgende akkoorden A, A met een G in de basis
F#m F - listen out for changes)
F#m F - luister naar veranderingen)
You've got your higher aims
Je hebt je hogere doelen
Amaj with G in base
Amaj met G in basis
Got your ambitions
Heb je ambities
You think you're spiritual
Je denkt dat je spiritueel bent
j
j
And on some mission
En op een of andere missie
A Amaj with G in base
Een Amaj met G in basis
Well, I can see it when I look in your eyes
Nou, ik zie het als ik in je ogen kijk
When you think of love
Als je aan liefde denkt
j
j
You think of compromise
Je denkt aan compromissen
It's no big disgrace
Het is geen grote schande
Amaj with G in base
Amaj met G in basis
There's no loss of grace
Er is geen verlies van genade
j
j
The trouble is there's always someone there to take your place
Het probleem is dat er altijd iemand is die jouw plaats kan innemen
A Amaj with G in base
Een Amaj met G in basis
And the trouble is you don't believe that it's true
En het probleem is dat je niet gelooft dat het waar is
j
j
When the sun goes down there's something left for you
Als de zon ondergaat, blijft er nog iets voor je over
A Amaj with G in base
Een Amaj met G in basis
The trouble is I see you missing so much
Het probleem is dat ik zie dat je zoveel mist
While you're knocking on all the wrong doors
Terwijl je op de verkeerde deuren klopt
j
j
Looking for some angel's touch
Op zoek naar de aanraking van een engel
A Amaj with G in base
Een Amaj met G in basis
You think she's everything you're dreaming of
Je denkt dat ze alles is waar je van droomt
j
j
The trouble is those angels never fall in love
Het probleem is dat die engelen nooit verliefd worden