Angels Don't Fall in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(V. Peterson/S. Hoffs)
(V. Peterson/S. Hoffs)
Taken from the album "Different Light" released in January 1986.
Fragment albumu „Different Light” wydanego w styczniu 1986 roku.
(great song, but could'nt find a tab so gave it a shot)
(świetna piosenka, ale nie mogłem znaleźć tabu, więc spróbowałem)
v1.
v1.
I saw you today
Widziałem cię dzisiaj
She's lovely
Jest urocza
j
j
You're such a heavenly pair
Jesteście taką niebiańską parą
You hope and you pray
Masz nadzieję i modlisz się
j
j
Someday she'll take you all the way there
Któregoś dnia zabierze cię aż tam
(CHORUS)
(CHÓR)
You should know better, darling
Powinnaś wiedzieć lepiej, kochanie
When push comes to shove
Kiedy nacisk przychodzi do skutku
Angels don't fall in love
Anioły się nie zakochują
v2.
v2.
You stand at the gate
Stoisz przy bramie
j
j
Hoping to gain admission
Mając nadzieję na uzyskanie wstępu
How long are you willing to wait
Jak długo chcesz czekać
j
j
She won't give permission tonight
Dziś wieczorem nie da pozwolenia
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(Repeat intro)
(Powtórz wprowadzenie)
A G F#m E x3 then A G A A G A
A G F#m Ex x3, następnie A G A A G A
Guitar Solo E F#m G#m A G E
Gitara solo E F#m G#m A G E
(the next section is a repetition of the following chords A, A with a G in base
(następna sekcja to powtórzenie następujących akordów A, A z G w podstawie
F#m F - listen out for changes)
F#m F – nasłuchuj zmian)
You've got your higher aims
Masz swoje wyższe cele
Amaj with G in base
Amaj z G w bazie
Got your ambitions
Masz ambicje
You think you're spiritual
Myślisz, że jesteś duchowy
j
j
And on some mission
I na jakiejś misji
A Amaj with G in base
Amaj z G w podstawie
Well, I can see it when I look in your eyes
Cóż, widzę to, kiedy patrzę w twoje oczy
When you think of love
Kiedy myślisz o miłości
j
j
You think of compromise
Myślisz o kompromisie
It's no big disgrace
To nie jest wielka hańba
Amaj with G in base
Amaj z G w bazie
There's no loss of grace
Nie ma utraty łaski
j
j
The trouble is there's always someone there to take your place
Problem w tym, że zawsze znajdzie się ktoś, kto zajmie Twoje miejsce
A Amaj with G in base
Amaj z G w podstawie
And the trouble is you don't believe that it's true
Problem w tym, że nie wierzysz, że to prawda
j
j
When the sun goes down there's something left for you
Kiedy słońce zachodzi, zostaje coś dla ciebie
A Amaj with G in base
Amaj z G w podstawie
The trouble is I see you missing so much
Problem w tym, że widzę, że tak bardzo ci brakuje
While you're knocking on all the wrong doors
Kiedy pukasz do wszystkich niewłaściwych drzwi
j
j
Looking for some angel's touch
Szukam dotyku anioła
A Amaj with G in base
Amaj z G w podstawie
You think she's everything you're dreaming of
Myślisz, że jest wszystkim, o czym marzysz
j
j
The trouble is those angels never fall in love
Problem w tym, że te anioły nigdy się nie zakochują