Angels Don't Fall in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

(V. Peterson/S. Hoffs)
(V. Peterson/S. Hoffs)
Taken from the album "Different Light" released in January 1986.
Aus dem Album „Different Light“, das im Januar 1986 veröffentlicht wurde.
(great song, but could'nt find a tab so gave it a shot)
(tolles Lied, aber ich konnte keinen Tab finden, also habe ich es versucht)
v1.
v1.
I saw you today
Ich habe dich heute gesehen
She's lovely
Sie ist reizend
j
j
You're such a heavenly pair
You're such a heavenly pair
You hope and you pray
Du hoffst und betest
j
j
Someday she'll take you all the way there
Someday she'll take you all the way there
(CHORUS)
(CHOR)
You should know better, darling
You should know better, darling
When push comes to shove
Wenn es hart auf hart kommt
Angels don't fall in love
Engel verlieben sich nicht
v2.
v2.
You stand at the gate
Du stehst am Tor
j
j
Hoping to gain admission
Ich hoffe auf eine Zulassung
How long are you willing to wait
Wie lange sind Sie bereit zu warten?
j
j
She won't give permission tonight
She won't give permission tonight
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Repeat intro)
(Intro wiederholen)
A G F#m E x3 then A G A A G A
A G F#m E x3, dann A G A A G A
Guitar Solo E F#m G#m A G E
Gitarrensolo E F#m G#m A G E
(the next section is a repetition of the following chords A, A with a G in base
(Der nächste Abschnitt ist eine Wiederholung der folgenden Akkorde A, A mit einem G in der Basis
F#m F - listen out for changes)
F#m F – achten Sie auf Änderungen)
You've got your higher aims
You've got your higher aims
Amaj with G in base
Amaj mit G in der Basis
Got your ambitions
Habe deine Ambitionen
You think you're spiritual
Du denkst, du bist spirituell
j
j
And on some mission
Und auf irgendeiner Mission
A Amaj with G in base
Ein Amaj mit G in der Basis
Well, I can see it when I look in your eyes
Nun, ich kann es sehen, wenn ich in deine Augen schaue
When you think of love
Wenn du an Liebe denkst
j
j
You think of compromise
Sie denken über Kompromisse nach
It's no big disgrace
Es ist keine große Schande
Amaj with G in base
Amaj mit G in der Basis
There's no loss of grace
Es gibt keinen Verlust an Gnade
j
j
The trouble is there's always someone there to take your place
Das Problem ist, dass immer jemand da ist, der Ihren Platz einnimmt
A Amaj with G in base
Ein Amaj mit G in der Basis
And the trouble is you don't believe that it's true
Und das Problem ist, dass Sie nicht glauben, dass es wahr ist
j
j
When the sun goes down there's something left for you
Wenn die Sonne untergeht, bleibt etwas für Sie übrig
A Amaj with G in base
Ein Amaj mit G in der Basis
The trouble is I see you missing so much
Das Problem ist, ich sehe, dass dir so viel entgeht
While you're knocking on all the wrong doors
Während du an die falschen Türen klopfst
j
j
Looking for some angel's touch
Auf der Suche nach der Berührung eines Engels
A Amaj with G in base
Ein Amaj mit G in der Basis
You think she's everything you're dreaming of
Du denkst, sie ist alles, wovon du träumst
j
j
The trouble is those angels never fall in love
Das Problem ist, dass sich diese Engel nie verlieben